Manual de réparation,
Manual del propietario
Manual de réparation,
DATA LIST / ACTIVE TEST
LISTA DE DATOS
AVISO:
En la siguiente tabla, los valores de la columna "normal condition" son los valores de referencia. No se base únicamente en esas valores de referencia para determinar si una pieza está defectuosa.
OBSERVACIÓN:
La utilización del Techstream para consultar la lista de datos permite leer los valores o los estados de los interruptores, los sensores, los actuadores y otros elementos sin tener que extraer ninguna pieza. Esta inspección no intrusiva puede ser muy útil, ya que se pueden detectar señales o estados intermitentes antes de tocar piezas o cableados. Leer la información de la lista de datos en las primeras etapas de la localización de averías es una forma de ahorar tiempo de diagnóstico.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Coloque el interruptor de encendido en posición ON.
(c) Encienda el Techstream.
(d) Ingrese a los siguientes menús:
(1) Para la carrocería principal: Body Electrical / Main Body / Data List.
(2) para Sensor de ángulo de dirección: Chassis / Steering Angle Sensor / Data List.
(3) para medidor combinado: Body Electrical / Combination Meter / Data List.
(4) para cámara de reconocimiento delantera (control de luces delanteras): Body Electrical / Front Recognition Camera (Front Lighting Control) /Data List.
(5) Para cámara de reconocimiento delantera: Chassis / Front Recognition Camera / Data List.
(e) Lea la lista de datos de acuerdo con la pantalla del Techstream.
Body Electrical > Main Body > Data List|
Pantalla del tester | Elemento de medición |
Rango | Condición normal |
Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
|
Parking Brake SW | Señal del interruptor del freno de estacionamiento |
OFF u ON | OFF: el interruptor del freno de estacionamiento está apagado ON: Interruptor del freno de estacionamiento encendido |
Sin freno de estacionamiento eléctrico |
|
Auto High Beam Main Switch |
Señal del interruptor de las luces de carretera automáticas |
OFF u ON | OFF: no se ha pulsado el interruptor automático de las luces de carretera ON: se ha pulsado el interruptor automático de las luces de carretera |
- |
| Head Light SW (Head) |
Señal del interruptor de control de las luces en posición HEAD |
OFF u ON | OFF: Interruptor de control de las luces en posición distinta a HEAD ON: Interruptor de control de las luces en posición HEAD |
- |
| Insolation Amount of Solar Sensor RH |
Condición del sensor solar derecho |
De 0 a 51100 o sensoFail |
Condition can be displayed |
- |
| Insolation Amount of Solar Sensor LH |
Condición del sensor solar izquierdo |
De 0 a 51100 o sensoFail |
Condition can be displayed |
- |
| Light Sensor Illuminance |
Iluminación del sensor de control de las luces |
De 0 a 8191 lx o sensoFail |
El nivel de luz ambiental determina el valor que se emite |
- |
| Light Sensor Connection Status |
Condición de la conexión del sensor de control de faros |
OFF u ON | OFF: no se ha conectado el sensor de control automático de luces ON: sensor de control automático de luces conectado o se ha conectado |
- |
| Mirr-Foot-Lgt Approached/Exterior Light Approached |
Luz del soporte del retrovisor controlada por la función vinculada con el área de actuación |
OFF u ON | Se visualiza el ajuste personalizado |
Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Mirr-Foot-Lgt Unlocked/Exterior Light Unlocked |
Luz del soporte del retrovisor controlada por la función vinculada de desbloqueo de las puertas |
OFF u ON | Se visualiza el ajuste personalizado |
Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Headlight Lighting Function |
ECU que controla el sistema de iluminación |
Carrocería principal o ECU del sistema de iluminación |
Carrocería principal: Sistema de iluminación controlada por la ECU de la carrocería principal (ECU de la red múltiplex de la carrocería) ECU del sistema de iluminación: sistema de iluminación controlado por el subconjunto de la ECU de los faros |
- |
| Sensitivity |
Sensibilidad del sistema de control automático de las luces. |
Light2, Light1, Normal, Dark1 o Dark2 |
Se visualiza el ajuste personalizado |
- |
| DRL Function |
Ajuste de la función DRL en ON/OFF |
OFF u ON | Se visualiza el ajuste personalizado |
Para vehículos con el ajuste personalizado "Función DRL" |
|
Headlight in Conjunction with Wiper |
Control de las luces de cruce vinculado al limpiaparabrisas |
OFF u ON | Se visualiza el ajuste personalizado |
- |
| Disp Ex ON Sen |
El nivel de luminosidad ambiental necesario mediante la atenuación de luces (medidor combinado, pantalla de navegación, etc.) |
Light2, Light1, Normal, Dark1 o Dark2 |
Se visualiza el ajuste personalizado |
- |
| Disp Ex OFF Sen |
El nivel de luminosidad ambiental necesario para cancelar la atenuación de luces (medidor combinado, pantalla de navegación, etc.) |
Light2, Light1, Normal, Dark1 o Dark2 |
Se visualiza el ajuste personalizado |
- |
| Light Auto OFF Delay |
Retraso en el apagado automático de la luz |
OFF, 30 s, 60 s o 90 s |
Se visualiza el ajuste personalizado |
- |
| Auto H Beam STS0 |
Automatic high beam sensor current state |
Undetec, CAM NA, No sens, Hlight, Taillgt, Speed, Daytime, Village, Malfunc, Delay, Aim Lmt, SAE Mod, Undefin o LIN Err |
Se puede visualizar el estado* |
Si el valor de este elemento no es el especificado, el sistema automático de las luces de carretera podría estar averiado. |
|
Auto H Beam STS1 | Condición anterior del sensor automático de las luces de carretera 1 |
Undetec, CAM NA, No sens, Hlight, Taillgt, Speed, Daytime, Village, Malfunc, Delay, Aim Lmt, SAE Mod, Undefin o LIN Err |
Se puede visualizar el estado* |
Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Auto H Beam STS2 | Condición anterior del sensor automático de las luces de carretera 2 |
Undetec, CAM NA, No sens, Hlight, Taillgt, Speed, Daytime, Village, Malfunc, Delay, Aim Lmt, SAE Mod, Undefin o LIN Err |
Se puede visualizar el estado* |
Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Auto H Beam STS3 | Condición anterior del sensor automático de las luces de carretera 3 |
Undetec, CAM NA, No sens, Hlight, Taillgt, Speed, Daytime, Village, Malfunc, Delay, Aim Lmt, SAE Mod, Undefin o LIN Err |
Se puede visualizar el estado* |
Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Auto H Beam STS4 | Condición anterior del sensor automático de las luces de carretera 4 |
Undetec, CAM NA, No sens, Hlight, Taillgt, Speed, Daytime, Village, Malfunc, Delay, Aim Lmt, SAE Mod, Undefin o LIN Err |
Se puede visualizar el estado* |
Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Auto H Beam STS5 | Condición anterior del sensor automático de las luces de carretera 5 |
Undetec, CAM NA, No sens, Hlight, Taillgt, Speed, Daytime, Village, Malfunc, Delay, Aim Lmt, SAE Mod, Undefin o LIN Err |
Se puede visualizar el estado* |
Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Auto H Beam STS6 | Condición anterior del sensor automático de las luces de carretera 6 |
Undetec, CAM NA, No sens, Hlight, Taillgt, Speed, Daytime, Village, Malfunc, Delay, Aim Lmt, SAE Mod, Undefin o LIN Err |
Se puede visualizar el estado* |
Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Auto H Beam STS7 | Condición anterior del sensor automático de las luces de carretera 7 |
Undetec, CAM NA, No sens, Faro, Luz trasera, Speed, Daytime, Village, Malfunc, Delay, Aim Lmt, SAE Mod, Undefin o LIN Err |
Se puede visualizar el estado* |
Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Tail Remind Buzzer Function |
Activación/desactivación de la función de avisado acústico de recordatorio de olvido de las luces traseras |
OFF u ON | Se visualiza el ajuste personalizado |
- |
| The Number of DTC |
Número de códigos de problema |
De 0 a 255 | Se visualiza el número de DTC memorizados |
- |
OBSERVACIÓN:
*: los detalles de los valores del rango son los siguientes:
|
Valor mostrado | Condición |
Condición del control | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|
|
Undetec | El sensor automático de luces de carretera se está inicializando |
Control suspendido (luces de cruce encendidas) |
- |
| CAM NA |
sensor automático de luces de carretera temporalmente desactivado debido a la alta temperatura, la imagen poco clara (debido a la suciedad, niebla, etc.), etc. |
Control suspendido (luces de cruce encendidas) |
- |
| No sens |
No se detectan luces | Luces de carretera encendidas |
Solo cuando la velocidad del vehículo está dentro del rango de la velocidad de funcionamiento |
|
Faro | Se han detectado los faros del vehículo que se aproxima, etc. |
Luces de cruce encendidas |
Solo cuando la velocidad del vehículo está dentro del rango de la velocidad de funcionamiento |
|
Luz trasera | Luces traseras del vehículo precedente, etc. detectadas |
Luces de cruce encendidas |
Solo cuando la velocidad del vehículo está dentro del rango de la velocidad de funcionamiento |
|
Velocidad | No se detectan luces y la velocidad del vehículo es inferior a la velocidad de funcionamiento |
Luces de cruce encendidas |
- |
| Luz del día |
Detecta la luz brillante |
Luces de cruce encendidas |
- |
| Village |
Farolas, etc. detectadas |
Luces de cruce encendidas |
Solo cuando la velocidad del vehículo está dentro del rango de la velocidad de funcionamiento |
|
Retraso | Cambio entre luces de cruce y las luces de carretera |
Cambio entre luces de cruce y las luces de carretera |
Solo cuando la velocidad del vehículo está dentro del rango de la velocidad de funcionamiento |
|
SAE Mod | No aplicable |
- | - |
|
Malfunc | |||
| Aim Lmt | |||
|
Undefin | |||
| LIN Err |
|
Pantalla del tester | Elemento de medición |
Rango | Condición normal |
Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
|
Light OFF Switch | Señal de posición DRL OFF del interruptor de control de las luces |
OFF u ON | OFF: interruptor de control de las luces en posición distinta de DRL OFF ON: interruptor de control de las luces en posición DRL OFF |
Con Interruptor DRL OFF |
|
Auto Light Switch | Señal del interruptor de control de las luces en posición AUTO |
OFF u ON | OFF: Interruptor de control de las luces en posición distinta a AUTO ON: Interruptor de control de las luces en posición AUTO |
- |
| Head Light Switch (Tail) |
Señal del interruptor de control de las luces en posición TAIL |
OFF u ON | OFF: Interruptor de control de las luces en posición distinta a TAIL o HEAD ON: Interruptor de control de las luces en posición TAIL o HEAD |
- |
| Head Light Switch (Head) |
Señal del interruptor de control de las luces en posición HEAD |
OFF u ON | OFF: Interruptor de control de las luces en posición distinta a HEAD ON: Interruptor de control de las luces en posición HEAD |
- |
| High Beam Main Switch |
Señal en posición HIGH del interruptor de graduación de la luz de los faros |
OFF u ON | OFF: el interruptor de graduación de la luz de los faros no está en posición HIGH ON: interruptor de graduación de la luz de los faros en posición HIGH |
- |
| Passing Light Switch |
Señal de posición high flash (pass) del interruptor de graduación de la luz |
OFF u ON | OFF: El interruptor de graduación de la luz no está en la posición HIGH FLASH ON: El interruptor de graduación de la luz está en la posición HIGH o HIGH FLASH |
- |
| Auto High Beam Main Switch |
Señal del interruptor automático de las luces de carretera |
OFF u ON | OFF: interruptor del sistema automático de las luces de carretera desactivado ON: Interruptor del sistema automático de las luces de carretera activado |
Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Turn Signal Switch (Right) |
Señal del interruptor de los intermitentes (posición giro a la derecha) |
OFF u ON | OFF: interruptor de los intermitentes en posición distinta de giro a la derecha ON: Interruptor de los intermitentes en posición de giro a la derecha |
- |
| Turn Signal Switch (Left) |
Señal del interruptor de los intermitentes (posición de giro a la izquierda) |
OFF u ON | OFF: interruptor de los intermitentes en posición distinta de giro a la izquierda ON: Interruptor de los intermitentes en posición de giro a la izquierda |
- |
| Cornering Light/Front Side Illuminate Light Switch |
Señal del interruptor de los intermitentes (giro completo) |
OFF u ON | OFF: Interruptor de los intermitentes en posición distinta de giro hacia la izquierda o derecha ON: Interruptor de los intermitentes en posición de giro completo hacia la izquierda o derecha |
- |
| Front Fog Light Switch |
Señal del interruptor del faro antiniebla delantero |
OFF u ON | OFF: Interruptor de los faros antiniebla delanteros desactivado ON: Interruptor de los faros antiniebla delanteros activado |
Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Rear Fog Light/Bad Weather Switch |
Señal del interruptor de los faros antiniebla traseros |
OFF u ON | OFF: Interruptor de las luces antiniebla traseras apagado ON: Interruptor de las luces antiniebla traseras encendido |
Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Automatic Light Equipped Info |
Información sobre las especificaciones del sistema de control automático de luces |
Desconocido, con o sin |
Desconocido: Especificación no almacenada Con: sistema de control automático de luces equipado Sin: sistema de control automático de luces no equipado |
- |
| Bad Weather Mode Equipped Info |
Información de la especificación de malas condiciones meteorológicas |
Desconocido, Sin o Con |
Desconocido: Especificación no almacenada Sin: no equipado con especificación de malas condiciones meteorológicas Con: equipado con especificación de malas condiciones meteorológicas |
Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
The Number of DTCs | Número de códigos de problema |
De 0 a 255 | Se visualiza el número de DTC memorizados |
- |
|
Pantalla del tester | Elemento de medición |
Rango | Condición normal |
Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
|
Turn Signal Switch (Left) |
Interruptor del intermitente (izquierdo) |
OFF u ON | OFF: interruptor de los intermitentes en posición distinta de giro a la izquierda ON: Interruptor de los intermitentes en posición de giro a la izquierda |
Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Turn Signal Switch (Right) |
Señal del interruptor de los intermitentes (derecho) |
OFF u ON | OFF: interruptor de los intermitentes en posición distinta de giro a la derecha ON: Interruptor de los intermitentes en posición de giro a la derecha |
Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Turn Switch Signal (Full Turn) |
Señal del interruptor de los intermitentes (giro completo) |
OFF u ON | OFF: Interruptor de los intermitentes en posición distinta de giro hacia la izquierda o derecha ON: Interruptor de los intermitentes en posición de giro hacia la izquierda o derecha |
Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Hazard Flasher Switch | Señal del interruptor de señal de emergencia |
OFF u ON | OFF: Interruptor de las luces de emergencia desactivado ON: Interruptor de las luces de advertencia activado |
- |
| Lane Change Flashing Times Adjust |
Condición del número de parpadeos para el cambio de carril |
OFF, 3, 4, 5, 6 o 7 | Se visualiza el ajuste personalizado |
- |
|
Pantalla del tester | Elemento de medición |
Rango | Condición normal |
Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
|
Total Distance Traveled |
Distancia de conducción real |
0 a 16777215 | Prácticamente la misma que la Distancia de conducción real |
- |
| Total Distance Traveled - Unit |
Unidad de Distancia de conducción real |
Km o milla | Muestra la unidad de distancia de la conducción real actual |
- |
| AHB/AHS Information |
Información de las especificaciones del sistema automático de luces de carretera o sistema de luces de carretera adaptables |
Desconocido, AHB o AHS |
Desconocido: Especificación no almacenada AHB: con sistema automático de las luces de carretera AHS: Con sistema adaptable de las High beam headlights |
- |
|
Pantalla del tester | Elemento de medición |
Rango | Condición normal |
Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
|
Front Recognition Camera High Temperature 2 |
Estado de la cámara de reconocimiento de avance |
Not High Temperature o High Temperature |
Not High Temperature: 65°C (149°F) o menos High Temperature: 65°C (149°F) o más |
Cuando se visualiza "High Temperature", el sistema automático de luces de carretera se suspende provisionalmente. |
PRUEBA ACTIVA
OBSERVACIÓN:
Realizar las pruebas activas con el Techstream permite accionar los relés, las VSV, los actuadores y otros elementos sin tener que extraer ninguna pieza. Esta inspección funcional no intrusiva puede ser muy útil, ya que se puede detectar un funcionamiento intermitente antes de acar piezas o cabletodos. Realizar las Pruebas activas en las primeras etapas de la localización de averías es una forma de ahorrar tiempo de diagnóstico. La información de la lista de datos se puede visualizar mientras se realizan las Pruebas activas.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Coloque el interruptor de encendido en posición ON.
(c) Encienda el Techstream.
(d) Ingrese a los siguientes menús:
(1) Para la carrocería principal: Body Electrical / Main Body / Active Test.
(2) Para medidor combinado: Sistema eléctrico de la carrocería/Medidor combinado/Prueba activa.
(e) Realice la prueba activa según los datos de la pantalla del Techstream.
Sistema eléctrico de la carrocería > Carrocería principal> Prueba activa|
Pantalla del tester | Elemento de medición |
Rango de control | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|
|
Daytime Running Light | Luz de circulación diurna |
OFF u ON | - |
|
Taillight Relay | Relé de las luces traseras |
OFF u ON | - |
|
Headlight Relay | Faros de luces de cruce |
OFF u ON | - |
|
Head Light Hi | High beam headlights |
OFF u ON | - |
|
Front Fog Light Relay | Front fog lights |
OFF u ON | Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Rear Fog Light Relay | Faros antiniebla traseros |
OFF u ON | Aunque el elemento se muestra en el Techstream, no es aplicable a este vehículo. |
|
Dimmer Signal | Señal de atenuación de luces |
OFF u ON | Indique dónde la iluminación de la circunferencia es brillante |
|
Automatic High Beam Switch Light |
Indicador luminoso del interruptor de las luces de carretera automáticas |
OFF u ON | - |
|
Pantalla del tester | Elemento de medición |
Rango de control | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|
|
Multi Display All (White) |
Pantalla de información múltiple (pantalla blanca) |
ON | - |
|
Automatic High Beam Indicator (Green) |
Indicador luminoso de las luces de carretera automáticas |
OFF u ON | - |
Datos De Imagen Fija
Tabla De CÓdigos De DiagnÓsticoComprobar/borrar Dtc
COMPROBAR/BORRAR DTC COMPRUEBE LOS DTC Y LOS DATOS DE IMAGEN FIJA (USANDO EL TECHSTREAM)
(a) Coloque el interruptor de encendido en posición OFF. (b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Coloque el interruptor de encendido en posición ON. (d) Encienda el Techstream.
(e) Ingrese a los siguiente ...
Circuito de la fuente de alimentación del motor del limpiaparabrisas
DESCRIPCIÓN Este es el circuito de la fuente de alimentación del conjunto del motor del limpiaparabrisas. DIAGRAMA DE CONEXIONES
PRECAUCIÓN / AVISO / OBSERVACIÓN
AVISO:
Inspeccione los fusibles de los circuitos relacionados con este sistema antes de realizar el siguiente procedimiento.
...
InstalaciÓn
INSTALACIÓN PRECAUCIÓN/AVISO/OBSERVACIÓN PROCEDIMIENTO
1. INSTALE LA ECU DE PASARELA CENTRAL (ECU DE PASARELA DE RED) (sin sistema de llave inteligente)
(a) Enganche la abrazadera. (b) Conecte el conector de la ECU de pasarela central (ECU de pasarela de red).
(c) Instale el medio de la ECU ...