Manual de réparation,
Manual del propietario
Manual de réparation,
DESCRIPCION DEL SISTEMA
DESCRIPCION GENERAL DE LA FUNCION DEL SISTEMA DE AUDIO USB
(a) El conjunto del adaptador de la clavija estereo No. 1 esta equipado con un conector USB. Conectar un dispositivo USB o "iPod" al conjunto del adaptador de la clavija estereo No. 1 permite la reproduccion de archivos de musica. No solo es posible reproducir musica desde un dispositivo USB con funciones de audio, sino que tambien es posible reproducir archivos de musica en formato MP3, WMA, AAC, WAV (LPCM), FLAC, ALAC u OGG Vorbis que esten almacenados en un dispositivo USB. Ademas, hay un software de control de "iPod" instalado que permite seleccionar archivos de las listas de reproduccion y utilizar con el modo aleatorio.
OBSERVACION:
El funcionamiento a traves de los controles de un dispositivo USB o "iPod" no se puede realizar mientras esta conectado.
(b) Dispositivos compatibles con sistema de sonido USB
(1) Dispositivo USB
Pueden usarse los siguientes formatos de dispositivos:
|
Formatos de dispositivos USB compatibles |
|
Es posible que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3, WMA, AAC, WAV (LPCM), FLAC, ALAC o OGG Vorbis grabados en un dispositivo USB en cualquier formato distinto a los enumerados anteriormente, y puede que los nombres de archivo y de las carpetas no se muestren correctamente.
Los elementos relacionados con los estandares y limitaciones son los siguientes:
(2) "iPod"
"iPhone", "iPod", "iPod nano" y "iPod touch" son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros paises.
Los siguientes dispositivos "iPod nano", "iPod touch" y "iPhone" pueden utilizarse con este sistema.
Compatible con:
Para tipo de pantalla de 7 pulgadasOBSERVACION:
DESCRIPCION GENERAL DE LAS FUNCIONES DEL SISTEMA DE VIDEO USB
(a) Estandares de archivos reproducibles de video
|
Formato de archivo | MPEG-4, AVI Container, Windows Media Video |
|
Tamano de la pantalla correspondiente |
MAX 1920 x 1080 |
|
Frecuencia de fotogramas correspondiente |
MAX 60i/30p |
DESCRIPCION GENERAL DE LA FUENTE DE SONIDO DE ALTA RESOLUCION
(a) Este dispositivo es compatible con fuentes de sonido de alta resolucion.
(b) La definicion de alta resolucion se basa en los estandares de agrupaciones del tipo CTA (Asociacion de consumidores de tecnologia).
(c) Pueden utilizarse los siguientes formatos y medios:
|
Formatos compatibles | WAV (LPCM), FLAC, ALAC, OGG Vorbis |
|
Medios reproducibles | USB |
INFORMACION GENERAL SOBRE ARCHIVOS
(a) Estandares de archivos MP3 reproducibles
|
Estandar compatible | MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3 |
|
Frecuencia de muestreo compatible |
|
| Velocidad de bits compatible |
|
| Modo de canales compatible |
Estereo, estereo conjunto, canal doble, monoaural |
(b) Estandares de archivos WMA reproducibles
|
Estandar compatible | WMA versiones 7, 8 y 9 |
|
Frecuencia de muestreo compatible |
32, 44.1, 48 (kHz) |
|
Velocidad de bits compatible (solo compatible con reproduccion de 2 canales) |
|
(c) Estandares de archivos AAC reproducibles
|
Estandar compatible | MPEG4/AAC-LC |
|
Frecuencia de muestreo compatible |
11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 (kHz) |
|
Velocidad de bits compatible |
|
(d) Estandares de archivos WAV (LPCM) reproducibles*
| *: Los archivos con una frecuencia de muestreo mayor que 48 kHz se convierten a una frecuencia menor de 48 kHz/24 bit. | |
| Frecuencia de muestreo compatible |
8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 (kHz) |
|
Velocidad de bits compatible |
16/24 (bits) |
(e) Estandares de archivos FLAC reproducibles*
| *: Los archivos con una frecuencia de muestreo mayor que 48 kHz se convierten a una frecuencia menor de 48 kHz/24 bit. | |
| Frecuencia de muestreo compatible |
8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 (kHz) |
|
Velocidad de bits compatible |
16/24 (bits) |
(f) Estandares de archivos ALAC reproducibles*
| *: Los archivos con una frecuencia de muestreo mayor que 48 kHz se convierten a una frecuencia menor de 48 kHz/24 bit. | |
| Frecuencia de muestreo compatible |
8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48/64/88.2/96 (kHz) |
|
Velocidad de bits compatible |
16/24 (bits) |
(g) Estandares de archivos OGG Vorbis reproducibles*
| *: Los archivos con una frecuencia de muestreo mayor que 48 kHz se convierten a una frecuencia menor de 48 kHz/24 bit. | |
| Frecuencia de muestreo compatible |
8/11.025/16/22.05/32/44.1/48 (kHz) |
|
Velocidad de bits compatible |
|
(h) Etiqueta ID3, etiqueta WMA, etiqueta AAC, TAG y Vorbis comment
(1) Se puede introducir informacion de texto adicional denominada etiqueta ID3 en los archivos MP3. Se puede guardar informacion como los titulos de las canciones o los nombres de los artistas.
OBSERVACION:
Este reproductor es compatible con las etiquetas ID3 de las versiones 1.0 y 1.1 de ID3, asi como de la version 2.2 y 2.3 de ID3. (El numero de caracteres cumple con la version 1.0 y 1.1 de ID3 y las versiones 2.2 y 2.3. de ID3).
(2) Se puede introducir informacion de texto adicional denominada etiqueta WMA en los archivos WMA. Se puede guardar informacion como los titulos de las canciones o los nombres de los artistas.
(3) Se puede introducir la informacion de texto adicional denominada etiqueta AAC en los archivos AAC. Se puede guardar informacion como los titulos de las canciones o los nombres de los artistas.
(4) Se puede introducir la informacion de texto adicional denominada TAG en los archivos WAV (LPCM), FLAC o ALAC. Se puede guardar informacion como los titulos de las canciones o los nombres de los artistas.
(5) Se puede introducir la informacion de texto adicional denominada Vorbis comment en los archivos OGG Vorbis. Se puede guardar informacion como los titulos de las canciones o los nombres de los artistas.
(i) Medios que se pueden utilizar
(1) Solo se pueden utilizar los dispositivos USB para reproducir archivos WAV (LPCM)/FLAC/ALAC/OGG Vorbis.
(j) Formato de medios que se puede utilizar
(1) Normas y restricciones
|
Cantidad maxima de niveles de directorio |
8 niveles |
| Cantidad maxima de caracteres para un nombre de carpeta/archivo |
32 caracteres |
| Cantidad maxima de carpetas |
192 (incluidas carpetas vacias, carpetas raiz y carpetas que no contienen archivos MP3/WMA/AAC) |
|
Cantidad maxima de archivos en un disco |
255 (incluidos archivos distintos a MP3/WMA/AAC) |
(k) Nombre de archivos
(1) Solo los archivos con la extension ".mp3", ".wma", ".m4a", ".wav", ".flac", ".alac", ".ogg" y ".oga" pueden ser reconocidos y reproducidos como archivos MP3, WMA, AAC, WAV (LPCM), FLAC, ALAC u OGG Vorbis.
(2) Guarda los archivos MP3, WMA, AAC, WAV (LPCM), FLAC, ALAC u OGG Vorbis con una extension ".mp3", ".wma", ".m4a", ".wav", ".flac", ".alac", ".ogg" u ".oga".
AVISO:
Si los archivos que no son MP3, WMA, AAC, WAV (LPCM), FLAC, ALAC o OGG Vorbis se guardan con una extension ".mp3", ".wma", ".m4a", ".wav", ".flac", ".alac", ".ogg" u ".oga", estos archivos podrian ser reconocidos incorrectamente como archivos MP3, WMA, AAC, WAV (LPCM), FLAC, ALAC o OGG Vorbis y se pueden reproducir. Se producira un gran ruido y podrian danarse los altavoces.
DESCRIPCION GENERAL DEL "Bluetooth"
|
*1 | Conjunto del receptor de radio y pantalla (Antena "Bluetooth" integrada) |
- | - |
|
*a | Ejemplo |
*b | Red de telefonia movil |
|
*c | Telefono movil (Tipo compatible con "Bluetooth") |
*d | Reproductor de sonido portatil (Tipo compatible con "Bluetooth") |
|
*e | Conexion inalambrica "Bluetooth" |
- | - |
(a) "Bluetooth" es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
(b) "Bluetooth" es una tecnologia de conexion inalambrica que utiliza la banda de frecuencia de 2.4 GHz.
OBSERVACION:
La calidad de las comunicaciones mediante "Bluetooth" puede variar segun los obstaculos y las condiciones de las ondas de radio entre los dispositivos de comunicacion, la radiacion electromagnetica, la sensibilidad de los dispositivos de comunicacion y la capacidad de la antena.
(c) Funcion manos libres
(1) Es posible conectar el conjunto del receptor de radio y pantalla "Bluetooth" integrado y un telefono movil compatible con "Bluetooth"* a traves de una conexion inalambrica "Bluetooth". Esto permite el uso de la funcion manos libres con el telefono movil, aunque este se encuentre en un bolsillo o en una bolsa. Por este motivo, no es necesario utilizar un conector o cable para conectar el telefono movil.
*: Es posible que algunas versiones de telefonos moviles compatibles con "Bluetooth" no funcionen de forma correcta.
(2) La funcion manos libres utiliza una conexion inalambrica "Bluetooth". Una conexion inalambrica por "Bluetooth" se puede ver afectada por elementos inciertos, como la ubicacion de un vehiculo, el momento del dia, etc. Por lo tanto, los problemas relacionados con la conexion pueden ser provocados temporalmente por las condiciones de la conexion "Bluetooth". Es necesario que compruebe la frecuencia de ocurrencia, los estados de la conexion al utilizar otro telefono movil, etc., al realizar el diagnostico.
(3) Dispositivos manos libres compatibles
|
Especificaciones de "Bluetooth" necesarias |
Version 2.0 o superior (version 4.2 recomendada) |
|
Perfiles compatibles |
|
| Numero maximo de dispositivos manos libres que se puede registrar (incluidos dispositivos de sonido) |
5 |
OBSERVACION:
La cantidad restante de carga de la bateria que se visualiza en el conjunto del receptor de radio y pantalla puede ser diferente a la del dispositivo "Bluetooth".
(d) Funcion de audio de "Bluetooth"
(1) El conjunto del receptor de radio y pantalla integrado de "Bluetooth" y un reproductor de sonido portatil compatible con "Bluetooth"* pueden conectarse con una conexion inalambrica "Bluetooth". Esto permite que se escuchen los archivos almacenados en el reproductor de sonido portatil a traves de los altavoces del vehiculo. Ademas, operaciones como reproducir/detener se pueden realizar directamente desde el conjunto del receptor de radio y pantalla.
*: Es posible que algunas versiones de reproductores de sonido compatibles con "Bluetooth" no puedan conectarse a traves de la funcion "Bluetooth" o que la musica pueda reproducirse, pero las funciones disponibles con el conjunto del receptor de radio y pantalla pueden estar limitadas.
(2) Dispositivos de sonido compatibles con "Bluetooth"
|
Especificaciones de "Bluetooth" necesarias |
Version 2.0 o superior (version 4.2 recomendada) |
|
Perfiles compatibles |
|
| Cantidad maxima de dispositivos de sonido que se puede registrar (incluidos los dispositivos manos libres) |
5 |
DESCRIPCION DE LA RADIO
(a) Banda de frecuencia de radio
(1) Las emisiones de radio utilizan las bandas de radiofrecuencia que se muestran en la tabla siguiente.
(b) Area de servicio
(1) Las areas de servicio de las emisiones de AM y FM son muy diferentes. Algunas veces se recibe con gran claridad una emision de AM, pero no sucede lo mismo con la emision de FM estereo. La FM estereo tiene la menor cobertura y tiende a recoger interferencias estaticas y de otros tipos, como ruido.
|
*a | FM (Estereo) |
|
*b | FM (Monoaural) |
|
*c | AM |
(c) Problemas de recepcion de radio
OBSERVACION:
Ademas de la estatica, existen otros problemas como "interferencia de fase", "trayectoria de propagacion multiple" y "desvanecimiento". Estos problemas no se deben a perturbaciones electricas, sino al propio metodo de propagacion de las senales de radio.
(1) Interferencia de fase
Las emisiones de AM son propensas a las interferencias electricas y a otro tipo de interferencias denominadas interferencias de fase. Las interferencias de fase, que ocurren solo durante la noche, se crean cuando un vehiculo recibe 2 senales de onda de radio procedentes del mismo transmisor. Una senal se refleja desde la ionosfera y la otra senal se recibe directamente desde el transmisor.
|
*a | Interferencia de fase |
|
*b | Ionosfera |
(2) Trayectoria de propagacion multiple
La trayectoria de propagacion multiple es un tipo de interferencia que se crea cuando un vehiculo recibe 2 senales de onda de radio desde el mismo transmisor. Una senal se refleja desde edificios o montanas y la otra senal se recibe directamente desde el transmisor.
|
*a | Trayectoria de propagacion multiple |
(3) Desvanecimiento
El desvanecimiento se produce por los objetos (edificios, montanas y otros obstaculos grandes) que desvian parte de una senal, con el resultado de que la senal es mas debil cuando el objeto esta entre el transmisor y el vehiculo. Las ondas de radio de alta frecuencia, como las emisiones de FM, son desviadas con gran facilidad por los obstaculos. Es menos probable que las ondas de radio de frecuencia baja, como las emisiones AM, se desvien.
|
*a | Desvanecimiento |
(d) Problemas de ruidos
Los tecnicos deben entender perfectamente las quejas del cliente sobre la existencia de ruidos. Utilice la tabla siguiente para diagnosticar los problemas de ruidos.
|
Radiofrecuencia | Situacion en la que se produce ruido |
Causa probable |
|---|---|---|
|
AM | Se produce ruido en un area especifica |
Ruido externo |
| Se produce ruido al escuchar una emision intermitente |
Un programa identico, transmitido desde diferentes antenas, puede provocar ruido si las senales se superponen | |
|
El ruido solo se manifiesta de noche |
Ajuste de fase | |
|
FM | Se produce ruido al conducir por un area especifica. |
Trayectos multiples resultantes de un cambio en la frecuencia FM |
DESCRIPCION GENERAL DE LA FUNCION "HD Radio" (con funcion de radio HD)
(a) El sistema "HD Radio" es un sistema de radio que transmite en formato IBOC (Canal Dentro de Banda) desarrollado por iBiquity Co. Al ampliar el ancho de banda por canal de las bandas de FM/AM convencionales, el audio digital y las senales de datos tambien se transmiten.
La tecnologia de "HD Radio" se fabrica bajo licencia otorgada por patentes de EE. UU. e internacionales de Ibiquity Digital Corporation. "HD Radio" y los logotipos de HD y HD Radio son marcas comerciales registradas de iBiquity Digital Corporation.
DESCRIPCION DE LA FUNCION SiriusXM (con funcion SXM)
(a) La radio satelite SiriusXM (SXM) es una emision de radio digital satelite ofrecida por SiriusXM Radio Inc. La emision (de pago) se realiza a traves de satelites y redes de repetidores terrestres. Hay varios canales exclusivos disponibles e incluso si un vehiculo cambia de ubicacion, se puede recibir la misma informacion sin interrupciones. Es posible recibir informacion como nombres de canciones, de emisoras, etc.
AVISO:
Para recibir emisiones de pago, el cliente debe firmar un contrato de servicios con SiriusXM Satellite Radio Inc. Una vez firmado el contrato, se debe registrar el ID de la radio. Asimismo, sera necesario volver a registrar el ID de la radio en caso de que se sustituyan piezas.
OBSERVACION:
Si se desconecta el cable del terminal negativo (-) de la bateria, se inicializaran los datos del logotipo de la emisora. Lleva un momento hasta que se actualizan los datos del logotipo de la emisora de radio a la version mas reciente.
DESCRIPCION GENERAL DE LA PERSONALIZACION DEL VEHICULO
(a) Tambien se puede realizar la personalizacion de las funciones en la pantalla multiple. Consulte el manual del propietario para obtener mas informacion sobre los elementos personalizables para el sistema audiovisual.
OBSERVACION:
DESCRIPCION GENERAL DE LA FUNCION DEL NIVELADOR AUTOMATICO DEL SONIDO (ASL)
(a) La funcion de nivelador automatico de sonido (ASL) ajusta automaticamente el volumen del sistema de sonido con el fin de compensar el aumento de ruido del vehiculo (el ruido del vehiculo tiende a subir a medida que aumenta la velocidad del vehiculo). El ASL ajusta el nivel de volumen en funcion de las senales de velocidad del vehiculo enviadas desde el conjunto del medidor combinado.
DESCRIPCION DE LA FUNCION "Apple CarPlay" (con funcion "Apple CarPlay")
(a) La funcion "Apple CarPlay" es una funcion que permite que la unidad principal utilice las aplicaciones de un telefono inteligente al conectarlo a la unidad principal con un cable especifico.
OBSERVACION:
DESCRIPCION GENERAL DE LA FUNCION "Android Auto" (con funcion "Android Auto")
(a) La funcion "Android Auto" es una funcion que permite que la unidad principal utilice las aplicaciones de un telefono inteligente al conectarlo a la unidad principal con un cable especifico.
OBSERVACION:
DESCRIPCION GENERAL DE LA FUNCION MOBILE ASSISTANT (con funcion Mobile Assistant)
(a) Con un dispositivo portatil compatible conectado por medio de "Bluetooth", esta funcion permite al sistema tener una interfaz directamente con las funciones de reconocimiento de voz. El conjunto del interruptor de la almohadilla del volante se acciona la funcion de arranque del asistente movil y se activa la funcion de la voz con los comandos.
OBSERVACION:
El asistente movil podria no funcionar o el dispositivo no responderia correctamente dependiendo del tipo de dispositivo conectado, version de OS (iOS/Android) o version de aplicacion Google.
DESCRIPCION GENERAL de la funcion zona "Wi-Fi" (con funcion zona "Wi-Fi").
OBSERVACION:
(a) "Wi-Fi" es un estandar mundial de comunicacion inalambrica utilizado ampliamente como herramienta de comunicacion de corto alcance.
(b) "Wi-Fi" es una marca comercial propiedad de Wi-Fi Alliance, una asociacion de la industria sin fines de lucro.
(c) El conjunto del receptor de radio y pantalla utiliza una banda de frecuencia de 2.4 GHz para la comunicacion "Wi-Fi".
OBSERVACION:
La calidad de las comunicaciones mediante "Wi-Fi" puede variar segun los obstaculos y las condiciones de transmision de las ondas de radio entre los dispositivos de comunicacion, la radiacion electromagnetica, la sensibilidad de los dispositivos de comunicacion y la capacidad de la antena.
SISTEMA DE COMUNICACIONES
(a) Descripcion general de la comunicacion de bus local (para tipo de pantalla de 9 pulgadas)
|
*a | Ejemplo |
*b | Linea de comunicacion del bus local |
|
*c | Unidad principal |
*d | Unidad secundaria |
(1) Los componentes del sistema audiovisual se comunican entre si mediante el Bus local.
(2) El bus local utiliza un par cables trenzados para sus lineas de comunicacion.
(3) La unidad maestra del bus local es el conjunto del receptor de radio y pantalla.
OBSERVACION:
(b) Descripcion general de AVC-LAN (para 9 altavoces)
|
*a | Ejemplo | *b |
Linea de comunicacion AVC-LAN |
|
*c | Unidad principal |
*d | Unidad secundaria |
(1) Los componentes del sistema audiovisual se comunican entre si mediante la comunicacion AVC-LAN.
(2) La AVC-LAN utiliza un par trenzado de cables para sus lineas de comunicacion.
(3) La unidad maestra de la AVC-LAN es el conjunto del receptor de radio y pantalla.
OBSERVACION:
(c) Descripcion general de la comunicacion CAN
(1) El sistema audiovisual utiliza la comunicacion CAN entre el conjunto del receptor de radio y pantalla y las ECU.
DESCRIPCION GENERAL DE LA FUNCION DE DIAGNOSTICO
(a) El sistema audiovisual tiene una funcion de diagnostico (el resultado se indica en la unidad maestra).
Diagrama Del Sistema
COmo Proceder Con La LocalizaciOn De AverIasProcedimiento de remolcado en caso de emergencia
Para que otro vehículo remolque su vehículo, debe instalar la anilla de
remolque
en su vehículo. Instalación de la anilla de remolque mediante el siguiente
procedimiento.
1. Extraiga la llave de tuercas de la rueda y la anilla de remolque.
2. Quite la cubierta de la anilla con un
destorni ...
Circuito abierto en la línea principal del Bus 4
DESCRIPCIÓN Podría haber un circuito abierto en una de las líneas principales de bus de CAN cuando la resistencia entre los terminales 22 (CA2H) y 7 (CA2L) de la ECU de pasarela central (ECU de pasarela de red) sea igual o superior a 70 Ω.
Síntoma Área afectada
La resistencia e ...
El reproductor portatil no puede utilizarse con la funcion de dispositivo integrado y tampoco se visualiza la informacion de la pista.
PROCEDIMIENTO
1. INSPECCION CON OTRO VEHICULO COMPATIBLE CON AUDIO "Bluetooth" DEL MISMO MODELO
(a) Compruebe si se visualiza correctamente la informacion de las pistas en otro vehiculo compatible con "Bluetooth" del mismo modelo.
OK: La informacion de las pistas se visualiza correctam ...