Manual de réparation,
Manual del propietario
Manual de réparation,
DATA LIST / ACTIVE TEST
LISTA DE DATOS
AVISO:
En la siguiente tabla, los valores de la columna "normal condition" son los valores de referencia. No se base unicamente en esas valores de referencia para determinar si una pieza esta defectuosa.
OBSERVACION:
La utilizacion del Techstream para consultar la lista de datos permite leer los valores o los estados de los interruptores, los sensores, los actuadores y otros elementos sin tener que extraer ninguna pieza. Esta inspeccion no intrusiva puede ser muy util, ya que se pueden detectar senales o estados intermitentes antes de tocar piezas o cableados. Leer la informacion de la lista de datos en las primeras etapas de la solucion de problemas es una forma de ahorrar tiempo de diagnostico.
(a) Consulte la lista de datos siguiendo la pantalla del Techstream.
Body Electrical > Pre-Collision System > Data List|
Pantalla del tester | Elemento de medicion | Rango | Condicion normal |
Nota de diagnostico |
|---|---|---|---|---|
|
Total Distance Traveled |
- | - |
- | No puede utilizarse |
|
Total Distance Traveled - Unit |
- | - |
- | No puede utilizarse |
|
PCS Function ON/OFF State |
Estado del sistema anticolision encendido/apagado |
ON u OFF | ON: sistema anticolision activado OFF: sistema anticolision desactivado | - |
|
PBA Request | Estado operativo de asistencia de frenado anticolision |
Not PBA Request, PBA Standby Request, PBA Request Level 1, PBA Request Level 2 | Not PBA Request: La asistencia de frenado anticolision no funciona. PBA Standby Request: El pedal del freno no esta pisado y el sistema de asistencia de frenado anticolision esta en funcionamiento. PBA Request Level 1: El pedal del freno esta pisado y el sistema de asistencia de frenado anticolision esta en funcionamiento. PBA Request Level 2: Asistencia de frenado anticolision en funcionamiento y pedal del freno pisado a fondo. |
El valor varia de acuerdo con la posibilidad de una colision. La solicitud de asistencia de frenado anticolision solo indica el estado que es necesaria la preparacion de la asistencia. De acuerdo con como el conductor pise el pedal del freno, se ejecutara o no el control de asistencia. |
|
VGRS Activation Request |
- | - |
- | No puede utilizarse |
|
Warning Brake Request |
- | - |
- | No puede utilizarse |
|
FPB Request | Solicitud del freno del PCS a la ECU de control de derrape (freno anticolision) | ON u OFF | ON: en funcionamiento OFF: sin funcionamiento |
- |
| PB Request | Estado de funcionamiento del freno anticolision |
ON u OFF | ON: en funcionamiento OFF: sin funcionamiento |
- |
| AVS Control Request | - |
- | - |
No puede utilizarse |
|
Prefill | Preparacion del funcionamiento del freno del PCS a la ECU de control de derrape | ON u OFF |
ON: en funcionamiento OFF: sin funcionamiento |
- |
| PBR Request | Estado de funcionamiento de PBR |
ON u OFF | ON: en funcionamiento OFF: sin funcionamiento |
- |
| PBH Request | Estado de funcionamiento de PBH |
ON u OFF | ON: en funcionamiento OFF: sin funcionamiento |
- |
| PCS PBA Invalid | Estado operativo de asistencia de frenado anticolision |
ON u OFF | ON: funcion de asistencia de frenado anticolision no valida OFF: funcion de asistencia de frenado anticolision valida |
- |
| PCS Warning Buzzer Invalid |
Estado de la funcion del avisador acustico del sistema PCS |
ON u OFF | ON: funcion del avisador acustico de advertencia de PCS no valida OFF: funcion del avisador acustico PCS valida |
- |
| PCS PB Invalid | Estado de funcionamiento del freno PCS |
ON u OFF | ON: funcion del freno PCS no valida OFF: funcion del freno PCS valida | - |
|
Acceleration Suppression at Low Speed (A Control) Invalid |
Estado invalido (control A) de la supresion de aceleracion a baja velocidad | ON u OFF |
ON: funcion invalida (control A) de la supresion de aceleracion a baja velocidad OFF: funcion valida (control A) de la supresion de aceleracion a baja velocidad |
No puede utilizarse |
|
Emergency Steering Assist Invalid 1 |
Estado invalido 1 de la asistencia de direccion de emergencia |
ON u OFF | ON: funcion invalida 1 de la asistencia de direccion de emergencia invalida OFF: funcion valida 1 de la asistencia de direccion de emergencia invalida |
- |
| PCS Warning Display Request |
Estado del mensaje de advertencia de PCS |
Not Request, PCS Warning Display 1 Request, PCS Warning Display 2 Request, PCS Warning Display 3 Request |
Not Request: no se visualiza PCS Warning Display 1 Request: se visualiza PCS Warning Display 2 Request: no se utiliza PCS Warning Display 3 Request: no se utiliza |
Se visualiza la palabra "BRAKE!" en la pantalla de informacion multiple |
| PCS Warning Buzzer Request |
Estado de funcionamiento del avisador acustico del medidor del PCS | ON u OFF |
ON: el avisador acustico del PCS suena OFF: el avisador acustico del PCS no suena |
- |
| Vehicle Information (Conv/HV/EV) |
Vehicle Information (Conv/HV/EV) |
Unknown, Conv o HV/EV |
Unknown: informacion del vehiculo sin confirmar Conv: convencional HV/EV: vehiculo hibrido |
- |
| Vehicle Information (Transmission Type) |
Informacion del vehiculo (tipo de transmision) |
MT, AT, CVT, MMT, SMT, HV/EV - AT o Unknown |
Se visualiza el tipo de transmision |
- |
| Power Steering Control Module Equipped Information |
El modulo de control de la servodireccion esta instalada o no |
Absence o Presence |
Absence: No equipado Presence: Equipado |
- |
| VGRS ECU Equipped Information |
Disponibilidad de la funcion del sistema de direccion con relacion de engranajes variable |
Unknown, Absence o Presence |
Unknown: Informacion del vehiculo sin confirmar Absence: Ausencia del sistema de direccion con relacion de engranajes variable Presence: Presencia del sistema de direccion con relacion de engranajes variable |
- |
| PCS Function ON/OFF State Stored |
Condicion de almacenamiento de la condicion ON/OFF de PCS cuando la funcion de PCS esta desactivada y el interruptor de encendido se coloca de la posicion OFF a la ON |
Stored o Not Stored |
Stored: Se mantiene el sistema anticolision desactivado Not Stored: el sistema anticolision siempre se activa |
"PCS Function ON/OFF State Stored" es un elemento personalizable que se puede ajustar con el Techstream. |
|
PCS Warning Timing State Stored 2 |
Condicion de almacenamiento de la configuracion de sensibilidad de advertencia cuando la funcion de PCS esta en la posicion de activada y el interruptor de encendido se coloca de la posicion OFF a la ON | Stored o Not Stored | Stored: los ajustes de sensibilidad se mantienen con el valor anterior Not stored: se restablece el ajuste predeterminado de sensibilidad | "PCS Function ON/OFF State Stored 2" es un elemento personalizable que se puede ajustar con el Techstream. |
|
PCS Warning Timing State Stored 3 |
Condicion de almacenamiento de la configuracion de sensibilidad de advertencia cuando la funcion de PCS esta en la posicion de desactivada y el interruptor de encendido se coloca de la posicion OFF a la ON | Stored o Not Stored | Stored: los ajustes de sensibilidad se mantienen con el valor anterior Not stored: se restablece el ajuste predeterminado de sensibilidad | "PCS Function ON/OFF State Stored 3" es un elemento personalizable que se puede ajustar con el Techstream. |
|
PCS Warning Timing State Stored 1 |
Condicion de almacenamiento de la configuracion de sensibilidad de advertencia cuando la funcion de PCS se coloca de la posicion de desactivada a activada con el interruptor de encendido en posicion ON | Stored o Not Stored | Stored: los ajustes de sensibilidad se mantienen con el valor anterior Not stored: se restablece el ajuste predeterminado de sensibilidad |
"PCS Function ON/OFF State Stored 1" es un elemento personalizable que se puede ajustar con el Techstream. |
PRUEBA ACTIVA
OBSERVACION:
Realizar las pruebas activas con el Techstream permite accionar los reles, las VSV, los actuadores y otros elementos sin tener que extraer ninguna pieza. Esta inspeccion funcional no intrusiva puede ser muy util, ya que se puede detectar un funcionamiento intermitente antes de acar piezas o cabletodos. Realizar las Pruebas activas en las primeras etapas de la localizacion de averias es una forma de ahorrar tiempo de diagnostico. Se puede visualizar la informacion de la lista de datos mientras se realizan las pruebas activas.
(a) Realice la prueba activa basandose en los datos de la pantalla del Techstream.
Body Electrical > Pre-Collision System > Active Test|
Pantalla del tester | Elemento de medicion | Rango de control | Nota de diagnostico |
|---|---|---|---|
|
PCS Warning Buzzer |
Hace sonar el avisador acustico del medidor |
Activo/No activo | Esta prueba puede realizarse con el interruptor de encendido en ON y el vehiculo parado |
Tabla De La FunciOn A Prueba De Fallos
Tabla De COdigos De DiagnOstico De AverIasExtracciOn
EXTRACCION PRECAUCION / AVISO / OBSERVACION
A continuacion, se muestran los procedimientos necesarios (ajustes, calibrado, inicializacion o registro) que hay que llevar a cabo tras retirar, instalar o sustituir piezas en el proceso de instalacion o extraccion del conjunto del medidor del sensor de ...
ExtracciÓn
EXTRACCIÓN PRECAUCIÓN / AVISO / OBSERVACIÓN
A continuación, se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de que se hayan extraído e instalado o sustituido las piezas du ...
Componentes
COMPONENTES ILUSTRACION
*A para el lado del
pasajero delantero *B
para el lado del conductor
*C Sin luz de cortesia
*D Con luz de cortesia
*1 CONJUNTO DE LA LUZ
DE CORTESIA *2
CONJUNTO DEL REPOSABRAZOS DELANTERO
*3 SUBCONJUNTO DE LA
FU ...