Toyota Camry Manual de reparaciones XV70 (2017-2023): PrecauciÓn

PRECAUCIÓN

MODO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

OBSERVACIÓN:

El tipo de interruptor de encendido empleado en este modelo difiere según las especificaciones del vehículo. En esta sección, se utilizan las expresiones que aparecen en la siguiente tabla.

Modo	Interruptor de encendido (posición)	Interruptor del motor (estado)
Interruptor de encendido desactivado	BLOQUEO	Desactivado (cerradura)
Interruptor de encendido en la posición ACC	ACC	Activado (ACC)
Interruptor de encendido en posición ON	ON	ON (IG)
Arranque del motor	ARRANCAR	Activado (arranque)

PRECAUCIONES PARA DESCONECTAR EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA

AVISO:

Cuando desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería, inicialice los siguientes sistemas después de volver a conectar el cable:

Sistema	Consulte el procedimiento
Sistema de asistencia al seguimiento de carril
Sistema anticolisión
Sistema de soporte del freno de estacionamiento
Sistema de monitoreo de asistencia al estacionamiento
Sistema de supervisión de vista panorámica

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN DURANTE LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

AVISO:

• Dado que el sistema de control de par dinámico AWD puede verse afectado por una avería en otros sistemas, asegúrese de comprobar si se emiten DTC en esos otros sistemas.
• Al extraer e instalar el conjunto de la ECU del 4WD y de cada sensor, asegúrese de comprobar que se emite la visualización normal en la inspección de salida del DTC tras instalar todas las piezas.
• Cuando sustituya el conjunto de la ECU de 4WD, sustitúyalo siempre por uno nuevo.
• Cuando el sensor de derrape y el sensor de aceleración (conjunto del sensor del airbag), se debe llevar a cabo el reinicio de la memoria.

  Haga clic aquí

PRECAUCIONES PARA LA INSPECCIÓN DE VEHÍCULOS EQUIPADOS CON SISTEMA DE CONTROL DEL PAR DINÁMICO AWD

(a) Cuando utilice un tester de velocímetro

AVISO:

• Los tester con un mecanismo de ajuste de carga para solo 2 ruedas (modelos con un mecanismo de absorción de alimentación para solo 2 ruedas: dinamómetro de chasis de 2 ruedas, o cualquier combinación de testers como dinamómetro de chasis de 2 ruedas con tester de velocímetro o tester de frenos) no se pueden utilizar solos.
• Lleve a cabo la inspección de las ruedas delanteras.
• No arranque, acelere ni desacelere de forma brusca.
• La velocidad del vehículo debe ser de 60 km/h (37 mph) o menos (cuando el rodillo libre está en uso, la velocidad del vehículo debe ser 50 km/h (31 mph) o menos).
• El tiempo de conducción debe ser igual o inferior a 1 minuto.

(1) Ingrese a "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode".

OBSERVACIÓN:

Consulte los procedimientos del "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" para la inspección y el mantenimiento.

(2) Compruebe si se visualiza el mensaje del modo de prueba del AWD en la pantalla de información múltiple. (Asegúrese de que el control AWD esté prohibido)

(3) Coloque las ruedas delanteras en los rodillos.

(4) Coloque las ruedas traseras en el rodillo libre o en los soportes de seguridad.

*1	Soporte de seguridad	*2	Rodillo libre
*a	Cuando se utiliza un tester de tambor	*b	Condición de prohibición de funcionamiento del control de AWD

(5) Fije el vehículo con cadenas de bloqueo.

OBSERVACIÓN:

La posición de la cadena de bloqueo en la ilustración es solo de referencia.

(6) Con la palanca de cambios en D, mida la velocidad del vehículo mientras aumenta la velocidad progresivamente.

(7) Lentamente desacelere con el freno y detenga el vehículo después de la medición.

AVISO:

No active el cable del freno de estacionamiento. Si solo se aplica el freno en las ruedas traseras durante el régimen del motor, es posible que la eficacia de la función AWD disminuya, que haya una avería en las piezas del tren de transmisión o que el vehículo se mueva inesperadamente.

(8) Cancele "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode".

AVISO:

• Asegúrese de cancelar "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" después de la medición.
• No conduzca el vehículo mientras está en el "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode".

OBSERVACIÓN:

Consulte los procedimientos del "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" para la inspección y el mantenimiento.

(9) Compruebe que el mensaje del modo de prueba de AWD ya no se muestra en la pantalla de información múltiple ("4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" se cancela).

(b) Cuando utilice un tester de frenos

AVISO:

• No se puede usar un tester con un mecanismo de medición de carga.
• No se puede utilizar un tester de frenos de alta velocidad.

(1) Ingrese a "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode".

OBSERVACIÓN:

Consulte los procedimientos del "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" para la inspección y el mantenimiento.

(2) Compruebe si se visualiza el mensaje del modo de prueba del AWD en la pantalla de información múltiple. (Asegúrese de que el control AWD esté prohibido)

(3) Coloque las ruedas que se vayan a examinar (delanteras o traseras) en los rodillos.

(4) Mueva la palanca de cambios a la posición N.

(5) Conduzca el rodillo del tester de freno y mida.

OBSERVACIÓN:

El tiempo de conducción debe ser igual o inferior a 1 minuto.

(6) Cancele "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode".

AVISO:

• Asegúrese de cancelar "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" después de la medición.
• No conduzca el vehículo mientras está en el "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode".

OBSERVACIÓN:

Consulte los procedimientos del "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" para la inspección y el mantenimiento.

(7) Compruebe que el mensaje del modo de prueba de AWD ya no se muestra en la pantalla de información múltiple ("4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" se cancela).

(c) Cuando utilice un dinamómetro del chasis

(1) Ingrese a "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode".

OBSERVACIÓN:

Consulte los procedimientos del "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" para la inspección y el mantenimiento.

(2) Compruebe si se visualiza el mensaje del modo de prueba del AWD en la pantalla de información múltiple. (Asegúrese de que el control AWD esté prohibido)

(3) Utilice los siguientes métodos para realizar la prueba.

*1	Conjunto del árbol de transmisión	-	-
*a	Dinamómetro de chasis de dos ruedas	*b	Dinamómetro del chasis impulsado por las 4 ruedas (tipo mecánico sincronizado delantero/trasero)
*c	Dinamómetro del chasis impulsado por las 4 ruedas (tipo eléctrico sincronizado delantero/trasero)	-	-
	Extraer	-	-

AVISO:

• No acelere ni pise el freno repentinamente.
• Si no se cumplen los siguientes métodos es posible que la efectividad del funcionamiento del AWD disminuya, que haya averías en las piezas del tren de transmisión o que el vehículo se mueva inesperadamente.

  Condición del vehículo	Dinamómetro de chasis	Velocidad del vehículo, tiempo de la prueba	Conjunto del árbol de transmisión
  *a (*1)	Dinamómetro de chasis de dos ruedas	No hay límite	Extraer
  *b	Dinamómetro del chasis impulsado por las 4 ruedas (tipo mecánico sincronizado delantero/trasero)	No hay límite	Normal
  *c (*1)(*2)	Dinamómetro del chasis impulsado por las 4 ruedas (tipo eléctrico sincronizado delantero/trasero)	No hay límite	Extraer

  AVISO:

  • (*1): asegúrese de introducir "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" para llevar a cabo la prueba con el vehículo en la tracción delantera. Si se realiza en otras circunstancias, se muestra " AWD System Overheated 2WD Mode Engaged" en la pantalla de información múltiple y el tren de transmisión podría resultar dañado.
  • (*2): No utilice el dinamómetro eléctrico del chasis impulsado por las 4 ruedas de tipo sincronizado delantero/trasero con el conjunto del árbol de transmisión instalado, ya que el tren de transmisión podría resultar dañado. (No obstante, es posible utilizar con el conjunto del árbol de transmisión extraído)

(4) Cancelación del "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode".

AVISO:

• Asegúrese de cancelar "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" después de la medición.
• No conduzca el vehículo mientras está en el "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode".

OBSERVACIÓN:

Consulte los procedimientos del "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" para la inspección y el mantenimiento.

(5) Compruebe que el mensaje del modo de prueba de AWD ya no se muestra en la pantalla de información múltiple ("4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" se cancela).

PRECAUCIONES PARA EL REMOLQUE DE UN VEHÍCULO AWD CON CONTROL DE PAR MOTOR DINÁMICO

(a) Remolque el vehículo con las 4 ruedas tocando el suelo o elevado. Cuando remolque el vehículo con las 4 ruedas tocando el suelo, limite la velocidad a 30 km/h (19 mph) o menos, y la distancia de arrastre a 80 km (50 millas) o menos y arrastre el vehículo hacia delante.

AVISO:

Si se arrastra el vehículo una distancia mayor, a una velocidad superior, o si se arrastra de reversa, el transeje podría resultar afectado o dañado.

(b) No remolque solo con las ruedas delanteras o las traseras elevadas. Si el sistema del tren de transmisión o de conducción está averiado, transporte el vehículo con las 4 ruedas elevadas.

*A	Grúa (ruedas traseras tocando el suelo)	*B	Grúa (ruedas delanteras tocando el suelo)
*C	Grúa (con eslinga)	-	-

AVISO:

• No utilice un método de remolque con eslinga. Si utiliza un servicio de remolque con eslinga, puede dañar la carrocería del vehículo.
• Remolcar solo con las ruedas delanteras o traseras elevadas puede dañar las piezas del tren de transmisión o provocar que las ruedas salgan disparadas de la grúa.

(c) Use uno de los siguientes métodos para remolcar el vehículo.

*A	Portavehículos	*B	Grúa (4 ruedas elevadas)
*C	Grúa (4 ruedas tocando el suelo) - Límite de velocidad de arrastre de 30 km/h (19 mph) o menos - Límite de distancia de arrastre de 80 km (50 millas) o menos	-	-

AVISO:

• Si se produce una avería en el chasis o en el tren de transmisión, utilice el portavehículos.
• Al remolcar el vehículo, no use ningún método de remolque distinto a los que se muestran en la ilustración.

Freno de estacionamiento y palanca de cambios durante el remolque

Método de remolque	Freno de estacionamiento	Posición de la palanca de cambios de la transmisión
Portavehículos	Freno de estacionamiento pisado*	Cualquier posición
Grúa (4 ruedas elevadas)	Freno de estacionamiento pisado*	Cualquier posición
Grúa (4 ruedas tocando el suelo)	Freno de estacionamiento no aplicado	Palanca de cambios en posición N

ADVERTENCIA:

*: La fuerza de frenado del freno de estacionamiento eléctrico cambia en función de la inclinación del vehículo. Cuando remolque el vehículo, tire del interruptor del freno de estacionamiento 2 veces (2 operaciones de bloqueo) para aplicar la máxima cantidad de fuerza de frenado a las ruedas para evitar que se muevan de manera inesperada.

OBSERVACIÓN:

El mecanismo de bloqueo de la dirección no se puede liberar cuando la batería está completamente agotada o el cable desconectado del terminal negativo (-) de la batería.

PROCEDIMIENTOS "4WD CONTROL PREVENTION MODE" O "VSC/TR(A)C/4WD CONTROL PREVENTION MODE" PARA LA INSPECCIÓN Y EL MANTENIMIENTO

AVISO:

En caso de utilizar un tester del velocímetro, tester del freno, dinamómetro de chasis y demás, existe la posibilidad de que haya diferencias entre las ruedas delanteras y las traseras. Por lo tanto, antes de efectuar la prueba, asegúrese de introducir al "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode".

(a) Ingrese a "4WD Control Prevention Mode" (cuando utilice el Techstream)

ADVERTENCIA:

Cuando utilice un tester de tambor estando en el "4WD Control Prevention Mode", asegure el vehículo con cadenas de seguridad.

AVISO:

• "4WD Control Prevention Mode" se cancela cuando se desactiva el interruptor de encendido. Por tanto, si se continúa con la inspección después de colocar el interruptor del motor en la posición OFF durante la inspección, es necesario reingresar al "4WD Control Prevention Mode".
• No conduzca el vehículo mientras está activo "4WD Control Prevention Mode".

OBSERVACIÓN:

El funcionamiento del sistema AWD de control de par dinámico se puede prohibir al ingresar al "4WD Control Prevention Mode".

1. Conecte el Techstream al DLC3 con el interruptor de encendido en la posición OFF.
2. Coloque el interruptor de encendido en la posición ON e ingrese a los siguientes menús: Four Wheel Drive / Utility / 4WD Control Prevention Mode.
3. Seleccione "4WD Control Prevention Mode" en la pantalla del Techstream.

   OBSERVACIÓN:

   Compruebe si se visualiza el mensaje del modo de prueba del AWD en la pantalla de información múltiple.

Chassis > Four Wheel Drive > Utility

Pantalla del tester
4WD Control Prevention Mode

(b) Ingrese a "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" (cuando no utilice el Techstream)

ADVERTENCIA:

Cuando utilice un tester de tambor estando en el "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode", asegure el vehículo con cadenas de seguridad.

OBSERVACIÓN:

• Al ingresar a "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" cuando no se usa el Techstream, se desactiva el funcionamiento del sistema de control de estabilidad del vehículo y el sistema AWD de control de par dinámico.
• "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" se cancela cuando se coloca el interruptor de encendido en la posición OFF. Al continuar con la inspección después de colocar el interruptor de encendido en la posición OFF durante la inspección, vuelva a ingresar a "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode".
• No conduzca el vehículo mientras se encuentra en el "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode".
• Realice la operación en un plazo de 30 segundos después de colocar el interruptor de encendido en la posición ON.
• Si no se puede confirmar que se ha ingresado a "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode", lleve a cabo de nuevo el procedimiento desde el paso 1 después de colocar interruptor de encendido en posición OFF.
• Pise o suelte el pedal del freno y asegúrese de que el interruptor de las luces de freno cambie entre ON y OFF respectivamente.
• Accione completamente el freno de estacionamiento y suelte el freno de estacionamiento para asegurarse de que el indicador luminoso del freno de estacionamiento en el conjunto del medidor combinado se encienda y se apague respectivamente.

1. Coloque el interruptor de encendido en ON.
2. Con el freno de estacionamiento accionado, pise y después suelte el pedal del freno 2 o más veces consecutivas y, a continuación, mantenga pisado el pedal del freno.
3. Con el pedal del freno pisado, suelte y después aplique el freno de estacionamiento 2 o más veces consecutivas y, a continuación, mantenga el freno de estacionamiento accionado.
4. Con el freno de estacionamiento accionado, pise y después suelte el pedal del freno 2 o más veces consecutivas de nuevo.
5. Compruebe si se visualiza el mensaje del modo de prueba de AWD y el mensaje TRAC OFF en la pantalla de información múltiple y si se enciende el indicador luminoso VSC OFF.

(c) Cancele "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode"

1. Coloque el interruptor de encendido en la posición OFF, espere como mínimo 60 segundos y cancele los modos "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode".

   AVISO:

   No coloque el interruptor de encendido en la posición OFF antes de que transcurran 60 segundos de haber ingresado a "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode". Si el interruptor de encendido se coloca en la posición OFF en menos de 60 segundos, "4WD Control Prevention Mode" o "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode" continuará cuando se vuelve a colocar el interruptor de encendido en la posición ON.

   OBSERVACIÓN:

   • Durante la cancelación de "4WD Control Prevention Mode":
     • Compruebe si ya no se visualiza el mensaje del modo de prueba del AWD en la pantalla de información múltiple.
   • Al cancelar "VSC/TR(A)C/4WD Control Prevention Mode":
     • Compruebe si no se visualiza el mensaje del modo de prueba de AWD y el mensaje TRAC OFF en la pantalla de información múltiple y si no se enciende el indicador luminoso VSC OFF.