Toyota Camry Manual de reparaciones XV70 (2017-2023): InstalaciÓn

INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN / AVISO / OBSERVACIÓN

ADVERTENCIA:

• El conjunto del motor con transeje pesa mucho. Asegúrese de seguir el procedimiento que se describe en el manual de reparaciones, en caso contrario, el elevador del motor podría caer repentinamente o el conjunto del motor con transeje podría caerse del elevador del motor.
• Para evitar quemaduras, no toque el motor, el colector de escape ni cualquier otro componente cuya temperatura sea alta mientras el motor esté caliente.

PROCEDIMIENTO

1. INSTALE EL AISLANTE DE MONTAJE TRASERO DEL MOTOR No. 2

OBSERVACIÓN:

Realice este procedimiento solo cuando sea necesario sustituir el aislante de montaje trasero del motor No. 2.

• para 2WD:

  Haga clic aquí

• Para AWD:

  Haga clic aquí

2. INSTALE EL SUBCONJUNTO IZQUIERDO DEL SOPORTE DE MONTAJE DEL MOTOR

OBSERVACIÓN:

Realice este procedimiento solo cuando sea necesario sustituir el subconjunto del soporte izquierdo de montaje del motor.

(a) Apriete provisionalmente el perno (A) y, a continuación, apriete completamente los 4 pernos en el orden (B), (C), (D) y (A). Torque: 72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf} AVISO: Asegúrese de que no exista separación entre el subconjunto del soporte izquierdo de montaje del motor y de la carrocería del vehículo antes de apretar los pernos.

3. COLOQUE EL SEPARADOR DE MONTAJE DEL MOTOR

OBSERVACIÓN:

Realice este procedimiento solo cuando sea necesario sustituir el separador de montaje del motor.

(a) Instale el separador de montaje del motor en la carrocería del vehículo con los 2 pernos. Torque: 72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf} AVISO: Ajuste provisionalmente el perno (A), y a continuación, ajuste completamente los 2 pernos en el orden de (B) y (A).

4. INSTALE EL SUBCONJUNTO DERECHO DEL AISLANTE DE MONTAJE DEL MOTOR

OBSERVACIÓN:

Realice este procedimiento solo cuando sea necesario sustituir el subconjunto derecho del aislante del soporte del motor.

(a) Instale el subconjunto del aislante derecho de montaje del motor con los 2 pernos y la tuerca. Torque: 72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf} AVISO: Ajuste provisionalmente el perno (A) y, a continuación, ajuste completamente los 2 pernos y la tuerca en el orden de (B), (A) y (C).

(b) Enganche la abrazadera.

(c) Conecte el cable de masa N.° 2 al subconjunto del aislante derecho de montaje del motor con el perno.

Torque:

9.5 N·m {97 kgf·cm, 84 in·lbf}

(d) Conecte el soporte al subconjunto del aislante derecho de montura del motor con el perno.

Torque:

8.0 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}

(e) Instale el conjunto del depósito auxiliar del radiador con el perno y la tuerca en el orden que se muestra en la ilustración. Torque: 5.0 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}

(f) Enganche la manguera de derivación de agua No. 6.

5. INSTALE LOS SOPORTES DEL MOTOR

Haga clic aquí

6. EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL MOTOR DEL SOPORTE DE MOTOR

(a) Extraiga el conjunto del motor del soporte del motor.

7. INSTALE EL CABLE DEL MOTOR

(a) Coloque el cable del motor en el conjunto del motor.

8. INSTALE LA PLACA DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL NO. 1

Haga clic aquí

9. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA PLACA IMPULSORA Y LA RUEDA DENTADA

Haga clic aquí

10. COLOQUE EL CONJUNTO DEL TRANSEJE AUTOMÁTICO

• para 2WD:

  Haga clic aquí

• Para AWD:

  Haga clic aquí

11. INSTALE EL CONJUNTO DEL MOTOR DE ARRANQUE

• para 2WD:

  Haga clic aquí

• Para AWD:

  Haga clic aquí

12. INSTALE LA CUBIERTA LATERAL DEL ALOJAMIENTO DEL VOLANTE

Haga clic aquí

13. COLOQUE EL SOPORTE DE MONTAJE DELANTERO DEL MOTOR

• para 2WD:

  Haga clic aquí

• Para AWD:

  Haga clic aquí

14. INSTALE EL AISLANTE DE MONTAJE TRASERO DEL MOTOR (para 2WD)

OBSERVACIÓN:

Realice este procedimiento solo cuando sea necesario sustituir el aislante de montaje trasero del motor.

Haga clic aquí

15. INSTALE EL AISLANTE DEL MONTAJE TRASERO DEL MOTOR (para AWD)

OBSERVACIÓN:

Realice este procedimiento solo cuando sea necesario sustituir el aislante de montaje trasero del motor.

(a) Instale el aislante de montaje del motor trasero en el conjunto del bastidor delantero con las 4 tuercas.

Torque:

72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}

(b) Instale el soporte de la abrazadera del sensor de escape con el perno.

Torque:

13 N·m {133 kgf·cm, 10 ft·lbf}

(c) Instale el soporte de la abrazadera del mazo de cables con el perno.

Torque:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

16. INSTALE EL AISLANTE TÉRMICO DEL ÁRBOL DE TRANSMISIÓN (para AWD)

Haga clic aquí

17. INSTALE EL AISLANTE DE MONTAJE DELANTERO DEL MOTOR

OBSERVACIÓN:

Realice este procedimiento solo cuando sea necesario sustituir el aislante de montaje del motor delantero.

(a) Instale el aislante de montaje delantero del motor en el conjunto del bastidor delantero con las 3 tuercas.

Torque:

72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}

18. INSTALE EL CONJUNTO DEL BASTIDOR DELANTERO (para 2WD)

(a) Instale el aislante de montaje trasero del motor en el conjunto del bastidor delantero con las 4 tuercas.

Torque:

72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}

(b) Coloque el aislante delantero de montaje del motor en el soporte de montaje delantero del motor con el perno.

Torque:

72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}

19. INSTALE EL CONJUNTO DEL BASTIDOR DELANTERO (para AWD)

(a) Instale el aislante de montaje trasero del motor en el conjunto del bastidor delantero con el perno.

Torque:

72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}

(b) Coloque el aislante delantero de montaje del motor en el soporte de montaje delantero del motor con el perno.

Torque:

72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}

20. CONECTE EL MAZO DE CABLES

• para 2WD:

  Haga clic aquí

• Para AWD:

  Haga clic aquí

21. INSTALE EL AISLANTE TÉRMICO DEL ENGRANAJE DE LA DIRECCIÓN

Haga clic aquí

22. COLOQUE LA MANGUERA DEL TAPÓN DEL RESPIRADERO

• para 2WD:

  Haga clic aquí

• Para AWD:

  Haga clic aquí

23. CONECTE EL CONJUNTO DE LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA

• para 2WD:

  Haga clic aquí

• Para AWD:

  Haga clic aquí

24. INSTALE LA VÁLVULA DE CIERRE DE CAUDAL (MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N° 1)

Haga clic aquí

25. CONECTE LA MANGUERA DE VACÍO

• para 2WD:

  Haga clic aquí

• Para AWD:

  Haga clic aquí

26. COLOQUE EL PERNO DE FIJACIÓN DEL CONJUNTO DEL CONVERTIDOR DE PAR Y LA PLACA IMPULSORA

• para 2WD:

  Haga clic aquí

• Para AWD:

  Haga clic aquí

27. INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR DEL ALOJAMIENTO DEL VOLANTE

(a) Coloque la cubierta inferior del alojamiento del volante en el subconjunto del bloque de cilindros.

28. INSTALE EL CONJUNTO DEL MOTOR CON EL TRANSEJE

OBSERVACIÓN:

Lleve a cabo la "Inspección después de la reparación" tras sustituir el conjunto del motor.

Haga clic aquí

(a) Fije el conjunto del motor con transeje en el elevador del motor.

AVISO:

• Mantenga el conjunto del motor con transeje en una posición nivelada con ayuda de accesorios de ajuste de altura y accesorios de elevación de las placas.
• No lleve a cabo ningún procedimiento con el conjunto del motor suspendido ya que el conjunto del motor podría caer y provocar lesiones graves. Sin embargo, el conjunto del motor tiene que estar suspendido durante su instalación o extracción de un soporte de motor.

(b) Extraiga los 4 pernos, el soporte del motor No. 1 y el soporte del motor No. 2.

(c) para AWD:

(1) Instale el protector de la bomba de combustible con los 2 pernos.

Torque:

43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}

(d) Instale la protección de descarga de combustible en el soporte de montaje derecho del motor con el perno.

Torque:

40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf}

(e) Accione el elevador del motor y después coloque el conjunto del motor con el transeje en el vehículo.

ADVERTENCIA:

No coloque el conjunto del motor con transeje en una posición más elevada de la necesaria. Si el motor se coloca en una posición demasiado elevada, el vehículo también podría elevarse.

AVISO:

• Asegúrese de que el conjunto del motor con transeje está despejado de cables y mangueras.
• Mientras sube el conjunto del motor con transeje, procure que no entre en contacto con el vehículo.

(f) Coloque el subconjunto de la extensión del parachoques delantero derecho y el subconjunto de la extensión del parachoques delantero izquierdo en el conjunto del bastidor delantero y la carrocería del vehículo con los 8 pernos.

	Perno
	Tuerca

Torque:

Perno (A) :

9.0 N·m {92 kgf·cm, 80 in·lbf}

Perno (B) :

12.5 N·m {127 kgf·cm, 9 ft·lbf}

Perno (C) :

135 N·m {1377 kgf·cm, 100 ft·lbf}

(g) Instale el subconjunto derecho del soporte del elemento de la suspensión delantera y el subconjunto izquierdo del soporte del elemento de la suspensión delantera en el conjunto del bastidor delantero y la carrocería del vehículo con los 4 pernos y las 2 tuercas.

Torque:

Perno (D) :

17.5 N·m {178 kgf·cm, 13 ft·lbf}

Perno (E) :

135 N·m {1377 kgf·cm, 100 ft·lbf}

Tuerca :

17.5 N·m {178 kgf·cm, 13 ft·lbf}

(h) Instale el aislante de montaje trasero del motor n° 2 en el subconjunto del soporte de montaje izquierdo del motor con el perno y la tuerca.

Torque:

42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}

AVISO:

Apriete la tuerca mientras sostiene el perno en su posición.

(i) Instale el subconjunto del aislante de montaje derecho del motor al soporte de montaje derecho del motor con los 3 pernos y la tuerca.

Torque:

Perno :

72 N·m {734 kgf·cm, 53 ft·lbf}

Tuerca :

42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}

(j) Instale la placa de montaje de la carrocería con los 6 pernos.

Torque:

17.5 N·m {178 kgf·cm, 13 ft·lbf}

(k) Enganche la abrazadera.

29. INSTALE EL CONJUNTO DEL EJE PROPULSOR DELANTERO

Haga clic aquí

30. INSTALE EL CONJUNTO DELANTERO DEL TUBO DE ESCAPE (TWC: catalizador trasero) (para 2WD)

Haga clic aquí

31. INSTALE EL CONJUNTO DEL ÁRBOL DE TRANSMISIÓN CON COJINETE CENTRAL (para AWD)

Haga clic aquí

32. CONECTE EL CONJUNTO DEL EJE INTERMEDIO DE LA DIRECCIÓN

Haga clic aquí

33. CONECTE LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA NO. 5

(a) Enganche la abrazadera.

(b) Conecte la manguera de derivación de agua No. 5 en la tubería de derivación de agua No. 3, y deslice el clip para fijarla.

34. CONECTE EL MAZO DE CABLES

(a) Conecte el mazo de cables en la carrocería con el perno. Torque: Perno (A) : 8.0 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}

(b) Conecte el cable de masa al conjunto del transeje automático con el perno.

Torque:

Perno (B) :

20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}

(c) Conecte el mazo de cables al terminal positivo (+) de la batería con la tuerca.

Torque:

Tuerca (C) :

7.6 N·m {77 kgf·cm, 67 in·lbf}

(d) Enganche las 3 abrazaderas.

(e) Enganche la garra para instalar el mazo de cables al conjunto del bloque de relés y bloque de empalmes del compartimiento del motor.

(f) Conecte los 4 conectores al conjunto del bloque de empalmes y bloque de relés del compartimiento del motor.

(g) Coloque la tuerca en el conjunto del bloque de relés y bloque de empalmes del compartimiento del motor.

Torque:

8.0 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}

(h) Instale la cubierta del bloque de relés No. 2 al bloque de relés del compartimiento del motor y el conjunto del bloque de empalmes.

35. CONECTE EL SUBCONJUNTO DE LA MANGUERA DE DESCARGA DEL REFRIGERANTE DEL ENFRIADOR NO. 1

Haga clic aquí

36. CONECTE EL SUBCONJUNTO DE LA MANGUERA DE ASPIRACIÓN

Haga clic aquí

37. CONECTE LA MANGUERA DEL RADIADOR No. 2

(a) Conecte la manguera del radiador No. 2 a la entrada de agua y deslice el clip para fijarla.

38. CONECTE LA MANGUERA DEL RADIADOR N.° 1

(a) Conecte la manguera del radiador N.° 1 a la salida de agua y deslice el clip para fijarla.

(b) Enganche la abrazadera para conectar la manguera del radiador No. 1 al soporte del radiador No. 1.

39. CONECTE EL SUBCONJUNTO DEL TUBO DE COMBUSTIBLE

(a) Conecte el subconjunto del tubo de combustible.

(1) Conecte el subconjunto del tubo de combustible a la tubería de combustible.

Haga clic aquí

(b) Coloque la abrazadera de la tubería de combustible No. 1 en el conector del tubo de combustible.

40. CONECTE LA MANGUERA DE ENTRADA DE LA CALEFACCIÓN

(a) Alinee los salientes del conector de la manguera de entrada de la calefacción con las muescas de la válvula de cierre de caudal (conjunto de la manguera de derivación de agua) y empálmelos hasta que el conector de la manguera de entrada de la calefacción emita un sonido de "clic".

*a Saliente *b Muesca

(b) Empuje el retén.

*a	Retén
	Pulsar
	Presionar

(c) Compruebe si el conector de la válvula de cierre de caudal (conjunto de la manguera de derivación de agua) y el conector de la manguera de entrada de la calefacción están conectados de forma segura tirando de ellos.

41. CONECTE LA MANGUERA DE SALIDA DE LA CALEFACCIÓN

(a) Alinee el saliente del subconjunto de la tubería de derivación de agua No. 2 con la muesca de la manguera de salida de la calefacción y empálmelos hasta que la manguera de salida del calentador del conector emita un sonido de "clic".

*a Saliente *b Muesca

(b) Empuje el retén.

*a	Retén
	Pulsar
	Presionar

(c) Compruebe si el conector del subconjunto de la tubería de derivación de agua No. 2 y el conector de la manguera de la calefacción están conectados de forma segura tirando de ellos.

42. CONECTE LA UNIÓN A LA MANGUERA DE LA VÁLVULA DE RETENCIÓN

(a) Conecte la unión a la manguera de la válvula de retención con el conjunto de la bomba de vacío y deslice el clip para fijarla.

43. CONECTE LA MANGUERA DE ALIMENTACIÓN DE VAPOR DE COMBUSTIBLE NO. 1

(a) Conecte la manguera No. 1 de alimentación de vapor de combustible al conjunto de la válvula de conmutación de vacío No. 1 y deslice el clip para fijarla.

44. CONECTE EL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN

(a) Conecte el conjunto del cable de control de la transmisión en el soporte del cable de control de la transmisión N.° 1 con un clip nuevo.

(b) Conecte el conjunto del cable de control de la transmisión a la palanca del eje de control de la transmisión, como se muestra en la ilustración. AVISO: Antes de instalar el conjunto del cable de control de la transmisión, compruebe si el conjunto del interruptor de posición de estacionamiento/punto muerto y la palanca de cambios están en la posición N.

*a Correcto *b Incorrecto

45. COLOQUE EL SUBCONJUNTO DE LA ABRAZADERA DE LA BATERÍA

(a) Instale el subconjunto de la abrazadera de la batería con los 3 pernos.

Torque:

18.5 N·m {189 kgf·cm, 14 ft·lbf}

(b) Enganche las 4 abrazaderas al subconjunto de la abrazadera de la batería.

46. COLOQUE LA BATERÍA

Haga clic aquí

47. COLOQUE EL ECM

Haga clic aquí

48. INSTALE EL CONJUNTO DEL DEPURADOR DE AIRE CON SU MANGUERA

(a) Instale el conjunto del depurador de aire con la manguera del depurador de aire en el conjunto del cuerpo de la mariposa con motor y desbloquee la abrazadera de la manguera para fijarlo como se muestra en la ilustración. AVISO: Alinee la muesca de la manguera del depurador de aire con el saliente del conjunto del cuerpo de la mariposa con motor.

*a Saliente *b Muesca *c Parte superior *d Parte delantera del vehículo *e Bloqueado *f Desbloqueado

(b) Conecte la manguera de ventilación No. 2 al subconjunto de la tapa de la culata, y deslice el clip para fijarla. AVISO: Asegúrese de colocar el clip como se muestra en la ilustración.

*a Parte superior *b Parte delantera del vehículo *c 45° (ubicación de la garra del clip) *d Marca de pintura

(c) Coloque el pasador del conjunto del depurador de aire con la manguera del depurador de aire en el soporte del depurador de aire como se muestra en la ilustración. AVISO: Introduzca los 3 pasadores del conjunto del depurador de aire en los 3 soportes del depurador de aire a la vez. Asegúrese de que los pasadores están bien introducidos en los soportes del depurador de aire.

*a Soporte del depurador de aire

(d) Enganche la manguera de vacío a la manguera del depurador de aire.

(e) Enganche las 3 abrazaderas del mazo de cables.

(f) Conecte el conector del subconjunto del medidor del caudal de masa de aire.

49. INSTALE EL CONJUNTO DEL DEPURADOR DE AIRE DE ENTRADA

(a) Instale el conjunto del depurador de aire con los 2 pernos en el orden que se muestra en la ilustración. Torque: 8.0 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}

50. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA CUBIERTA DEL MOTOR NO. 1

(a) para 2WD:

(1) Enganche los 3 clips para instalar el subconjunto de la cubierta del motor No. 1.

(b) para AWD:

(1) Enganche los 3 clips para instalar el subconjunto de la cubierta del motor No. 1.

51. INSPECCIONE LAS MANGUERAS DE VACÍO

(a) para 2WD:

(1) Compruebe las mangueras de vacío.

(b) para AWD:

(1) Compruebe las mangueras de vacío.

52. CONECTE EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA

AVISO:

Cuando desconecte el cable, deberá reiniciar algunos sistemas después de volver a conectar el cable.

Haga clic aquí

53. AÑADA ACEITE DE MOTOR

Haga clic aquí

54. AÑADA REFRIGERANTE DE MOTOR

Haga clic aquí

55. AÑADA LÍQUIDO DE TRANSEJE AUTOMÁTICO

• para 2WD:

  Haga clic aquí

• Para AWD:

  Haga clic aquí

56. AÑADA ACEITE DE TRANSFERENCIA (para AWD)

Haga clic aquí

57. CARGUE EL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO CON REFRIGERANTE

Haga clic aquí

58. CALIENTE EL MOTOR

Haga clic aquí

59. VERIFIQUE LA POSICIÓN DE LA PALANCA DE CAMBIOS

Haga clic aquí

60. AJUSTE LA POSICIÓN DE LA PALANCA DE CAMBIOS

Haga clic aquí

61. VERIFIQUE SI HAY FUGAS DE ACEITE DEL MOTOR

Haga clic aquí

62. COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE

Haga clic aquí

63. INSPECCIONE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE

Haga clic aquí

64. VERIFIQUE SI HAY FUGAS DE COMBUSTIBLE

Haga clic aquí

65. COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE GASES DE ESCAPE

Haga clic aquí

66. COMPRUEBE EL NIVEL DE ACEITE DE MOTOR

Haga clic aquí

67. COMPRUEBE EL NIVEL DE REFRIGERANTE DE MOTOR EN EL DEPÓSITO

Haga clic aquí

68. INSTALE EL AMORTIGUADOR INFERIOR DEL PARACHOQUES DELANTERO

(a) Enganche las 2 garras para instalar el amortiguador inferior del parachoques delantero.

(b) Instale los 4 pernos.

Torque:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

69. INSTALE LA CUBIERTA DEL PARACHOQUES DELANTERO

Haga clic aquí

70. COLOQUE EL SELLO DEL FALDÓN DE LA ALETA DELANTERA IZQUIERDA

(a) Coloque el sello del faldón de la aleta delantera izquierda con el clip y los 2 tornillos.

Torque:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

71. INSTALE EL SELLO DEL FALDÓN DE LA ALETA DELANTERA DERECHA

(a) Coloque el sello del faldón de la aleta delantera derecha con el clip y los 2 tornillos.

Torque:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

72. INSTALE EL CONJUNTO DE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR No. 2

(a) Instale el conjunto de la cubierta inferior del motor No. 2 con los 4 tornillos y los 6 clips.

Torque:

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

73. COLOQUE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR No. 1

(a) Coloque la cubierta inferior del motor No. 1 con el perno, los 6 tornillos y los 2 clips.

Torque:

Perno :

7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

74. INSTALE LA ALMOHADILLA DE EXTENSIÓN DEL ARCO DE LA RUEDA DELANTERA IZQUIERDA

(a) Instale la almohadilla de extensión del arco de la rueda delantera izquierda con los 3 tornillos.

75. INSTALE LA ALMOHADILLA DE EXTENSIÓN DEL ARCO DE LA RUEDA DELANTERA DERECHA

(a) Instale la almohadilla de extensión del arco de la rueda delantera derecha con los 3 tornillos.

76. COLOQUE LAS RUEDAS DELANTERAS

Haga clic aquí

77. ALINEE LAS RUEDAS DELANTERAS RECTAS HACIA ADELANTE

78. REVISE Y AJUSTE LA ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS DELANTERAS

Haga clic aquí

79. LLEVE A CABO LA INICIALIZACIÓN

Haga clic aquí

80. COMPRUEBE EL TIEMPO DEL ENCENDIDO

Haga clic aquí

81. COMPRUEBE EL RÉGIMEN DE RALENTÍ DEL MOTOR

Haga clic aquí

82. COMPRUEBE EL CO/HC

Haga clic aquí

83. VERIFIQUE LA SEÑAL DEL SENSOR DE VELOCIDAD

Con sistema del freno de estacionamiento eléctrico: haga clic aquí

Sin sistema del freno de estacionamiento eléctrico: haga clic aquí