Toyota Camry Manual de reparaciones XV70 (2017-2023): PrecauciÓn

PRECAUCIÓN

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN RESPECTO DE LA INTERFERENCIA CON DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS

ADVERTENCIA:

Debido a que el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica emite ondas de radio de baja potencia, si se utiliza un marcapasos, lea primero el manual de instrucciones del marcapasos y la siguiente información.

• Las personas con marcapasos cardíacos implantados, marcapasos para las terapias de resincronización cardíaca o desfibriladores cardioversores implantados deben mantenerse alejados de las antenas del sistema de llave inteligente. Las ondas de radio pueden afectar el funcionamiento de dichos dispositivos. Si es necesario, se puede desactivar la función de entrada. Pida la información pertinente a su concesionario, como la frecuencia y sincronización de las ondas de radio emitidas. Luego, consulte con su médico para comprobar si debe desactivar la función de entrada.

  Haga clic aquí

• Cualquier persona que utilice un dispositivo médico eléctrico que no sea un marcapasos cardíaco implantado, un marcapasos para la terapia de resincronización cardíaca o un desfibrilador cardioversor implantado debe consultar al fabricante del dispositivo para obtener información sobre su funcionamiento bajo la influencia de las ondas de radio. Las ondas de radio pueden afectar de forma inesperada el funcionamiento de dichos dispositivos médicos.
• Para obtener más información sobre cómo desactivar el sistema de llave inteligente, pregunte en su concesionario.

Antena exterior	Conjunto de la manilla exterior de la puerta delantera (para la puerta del conductor) Conjunto de la manilla exterior de la puerta delantera (para la puerta del pasajero delantero) Antena de la llave eléctrica (exterior del compartimiento de equipaje)
Antena interior	Conjunto de la antena interior de la llave eléctrica No. 1 (piso delantero) Conjunto de la antena interior de la llave eléctrica n.° 1 (piso trasero) Conjunto de la antena interior de la llave eléctrica N.° 1 (interior del compartimiento de equipajes)

OBSERVACIÓN:

El sistema de llave inteligente se puede desactivar por medio de la función de personalización.

Haga clic aquí

PRECAUCIONES PARA DESCONECTAR EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA

AVISO:

• Después de apagar el interruptor del motor, es posible que sea necesario un tiempo de espera antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de advertencia acerca de la desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería antes de continuar con el trabajo.

  Haga clic aquí

• Después de desconectar y volver a conectar el cable al cable del terminal negativo (-) de la batería, puede que la función de desbloqueo no funcione. En tal caso, la función de desbloqueo de la entrada se puede restablecer si se lleva a cabo una operación inalámbrica de bloqueo y desbloqueo de puertas.
• Cuando desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería, inicialice los siguientes sistemas después de volver a conectar el cable:

Nombre del Sistema	Consulte el Procedimiento
Sistema de asistencia al seguimiento de carril
Sistema anticolisión
Sistema de soporte del freno de estacionamiento
Sistema de monitoreo de asistencia al estacionamiento
Sistema de supervisión de vista panorámica

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE LA LLAVE INTELIGENTE

(a) Es posible que algunos clientes pregunten sobre la frecuencia que utiliza el sistema de llave inteligente en diversos modelos. Este manual de reparaciones contiene las especificaciones aplicables del sistema de llave inteligente.

*a

Área de detección del transmisor

-

-

Especificaciones de la potencia de salida LF de la antena del sistema de llave inteligente

	Especificación
	Frecuencia	Potencia de salida/intensidad del campo eléctrico	Método de modulación	Punto de montaje en el vehículo
Interior del compartimiento del pasajero	134.2 kHz	94.4 dBuV/m a 3 m	AM	Dentro del vehículo
Interior del compartimiento de equipaje	134.2 kHz	94.4 dBuV/m a 3 m	AM	Interior del compartimiento de equipaje
Fuera del vehículo	134.2 kHz	95 dBuV/m a 3 m	AM	Manilla interior de la puerta
		95 dBuV/m a 3 m	AM	Parachoques trasero interior

Especificaciones para la sincronización de la transmisión LF de la antena del sistema de llave inteligente

	Sincronización de la transmisión
	El vehículo permanece aparcado	Entrando o saliendo del vehículo	El vehículo se está conduciendo
Interior del compartimiento del pasajero	Cuando se ejecuta el funcionamiento de mantenimiento remoto	Accionamiento de los bloqueos de las puertas Se acciona el interruptor del motor / se pisa el pedal del freno Se abren o cierran las puertas Con el interruptor del motor en la posición IG o el interruptor del motor en la posición ACC y la palanca de cambios en la posición P, al cerrar cualquiera de las puertas cuando el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica no se detecta en el interior del vehículo (durante 3 segundos hasta que el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica se detecta o se apaga el interruptor del motor) El interruptor del motor está desconectado después de conducir durante más de 20 minutos Con la palanca de cambios en cualquier posición excepto P, al cerrar cualquiera de las puertas cuando el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica no se detecta en el interior del vehículo (durante 3 segundos hasta que se detecta el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica)	Cuando el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica no se detecta dentro del habitáculo mientras se conduce el vehículo (transmite durante 4 segundos)
Interior del compartimiento de equipaje	No transmite	Accionamiento del bloqueo de las puertas/accionamiento del interruptor de la llave eléctrica del compartimiento de equipajes Cerrar la puerta del compartimiento de equipajes Se abren o cierran las puertas	No transmite
Fuera del vehículo	Cuando la puerta está bloqueada, transmite a intervalos de 250 ms (se detiene cuando se desbloquea la puerta)	Toque el sensor de bloqueo Pulsar el interruptor de la llave eléctrica del compartimento de equipaje Al tocar el sensor de desbloqueo en el modo de ahorro de energía	No transmite

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA LA UTILIZACIÓN DEL TECHSTREAM

(a) Al utilizar el Techstream con el interruptor del motor en la posición OFF, conecte el Techstream al DLC3 y encienda y apague el interruptor de la luz interior a intervalos de 1.5 segundos o menos hasta que se inicie la comunicación entre el Techstream y el vehículo. A continuación, seleccione el tipo de vehículo dentro del modo manual y entre a los siguientes menús: Body Electrical / Smart Key. Mientras utiliza el Techstream, active y desactive periódicamente el interruptor de la luz de cortesía en intervalos de 1.5 segundos o menos para mantener la comunicación entre el Techstream y el vehículo.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN RELACIONADAS CON LA BATERÍA DEL VEHÍCULO

(a) La función de desbloqueo de entrada puede no funcionar inmediatamente después de volver a conectar los cables a la batería. Si esto ocurre, la función de desbloqueo de la entrada se puede restablecer si se lleva a cabo una operación de bloqueo y desbloqueo inalámbrico o de llave mecánica de las puertas.

(b) Cuando las puertas están bloqueadas, se envían ondas eléctricas desde el vehículo, lo que consume energía procedente de la batería. Esto significa que la batería puede descargarse si el vehículo permanece detenido durante un período de tiempo prolongado. Si el vehículo no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado, desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería o desactive el sistema de la llave inteligente.

OBSERVACIÓN:

El sistema de llave inteligente se puede desactivar por medio de la función de personalización.

Haga clic aquí

PRECAUCIONES AL SUSTITUIR LAS PIEZAS

(a) Si sustituye alguna de las siguientes piezas, consulte el ítem Registro.

Haga clic aquí

(1) ECU de certificación (conjunto de la ECU de la llave inteligente)

(2) ECU de la carrocería principal (ECU de la red múltiplex de la carrocería)

(3) Subconjunto del transmisor de la llave eléctrica

(b) Si la llave eléctrica y el receptor del sistema de supervisión de la presión de los neumáticos se sustituye, es necesario registrar el transmisor de la llave eléctrica a la nueva los subconjuntos de la llave eléctrica y el receptor del sistema de supervisión de la presión de los neumáticos y realice el registro y la inicialización.

OBSERVACIÓN:

• Para registro.

  Haga clic aquí

• Para la inicialización.

  Haga clic aquí

PRECAUCIÓN PARA EL SUBCONJUNTO DEL TRANSMISOR DE LA LLAVE ELÉCTRICA

(a) El subconjunto del transmisor de la llave eléctrica es un instrumento de precisión. Asegúrese de observar lo siguiente:

(1) No someta el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica a fuertes impactos físicos.

(2) No coloque el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica en un área con altas temperaturas durante un tiempo prolongado.

(3) No utilice una lavadora ultrasónica para limpiar el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica.

(4) No utilice el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica cerca de imanes o elementos magnetizados.

(5) No coloque el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica cerca de equipos magnéticos, como reproductores de audio digital, placas de inducción, dispositivos médicos que generen ondas electromagnéticas de baja frecuencia, etc.

(6) No coloque ninguna pegatina en el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica.

(7) No desmonte los subconjuntos del transmisor de la llave eléctrica.

(8) La llave mecánica solo deberá usarse en una emergencia; por ejemplo, cuando la batería del transmisor esté agotada.

(b) Cuando las puertas están bloqueadas y un subconjunto del transmisor de la llave eléctrica se encuentra en el área de detección de una antena de la llave eléctrica, es posible que se agote la batería del transmisor debido a la comunicación periódica que se establece entre el subconjunto del transmisor eléctrico y el vehículo. Si no se va a utilizar el vehículo durante un largo período, mantenga la llave alejada del vehículo (más de 2 m [6,56 pi.]).

OBSERVACIÓN:

Para activar la función del modo de ahorro de la batería del transmisor, consulte el sistema de la llave inteligente (para la función de arranque).

Haga clic aquí

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA LA COMPROBACIÓN DEL SISTEMA DE LLAVE INTELIGENTE (para la función de entrada)

(a) Precauciones generales del sistema de llave inteligente (para la función de entrada):

(1) Siempre lleve el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica con usted.

(b) Es posible que el sistema de llave inteligente (para la función de entrada) no funcione con normalidad o que se reduzca el área de detección de la llave en las siguientes situaciones:

(1) La batería del transmisor está agotada.

(2) Hay torres de TV, plantas de energía eléctrica, emisoras de radiodifusión, estaciones de servicio u otras instalaciones que generan ondas de radio fuertes o ruido eléctrico en los alrededores.

(3) Junto con el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica, se transportan dispositivos de comunicación inalámbrica, como walkie-talkies, teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos, reproductores de audio digital, sistemas de videojuegos portátiles, etc.

(4) El subconjunto del transmisor de la llave eléctrica está en contacto o cubierto por objetos de metal, como monedas, determinados tipos de tarjetas, etc.

(5) El cristal de la ventanilla trasera tiene aplicado una película metálica.

(6) Se acciona un sistema de entrada sin llave o a control remoto del tipo de ondas de radio en los alrededores.

(7) Hay cerca un subconjunto del transmisor de la llave eléctrica de otro vehículo en los alrededores.

(8) El subconjunto del transmisor de la llave eléctrica está cerca de un equipo que genera alta tensión o ruido eléctrico.

(9) El subconjunto del transmisor de la llave eléctrica se encuentra cerca de un dispositivo electrónico, como un cargador de baterías.

(c) Rango de funcionamiento del sistema de llave inteligente (para la función Entry):

(1) Debido al diseño de la carrocería del vehículo, hay algunas áreas en las que el funcionamiento correcto del sistema resulta difícil.

(2) Aunque el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica esté en el área de detección exterior del vehículo, es posible que el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica no se detecte correctamente si el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica está cerca de una ventana, una manilla de la puerta o del centro del parachoques.

(3) Aunque haya un subconjunto del transmisor de la llave eléctrica en el área de detección interior del vehículo, es posible que el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica no se detecte correctamente si se encuentra sobre el panel de instrumentos, en la guantera o en el piso.

(4) En función de la manera en que se sujete el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica, es posible que este no funcione correctamente.

(d) Dado que el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica emite ondas de radio débiles, si se utiliza un marcapasos, asegúrese de leer primero el manual de instrucciones del marcapasos.

(e) El sistema de llave inteligente (para la función Entry) no funcionará en las siguientes condiciones:

(1) Se lleva a cabo el procedimiento para cancelar el sistema de llave inteligente (para la función de entrada).

(2) No hay ninguna batería en el transmisor o la batería del transmisor está agotada (el indicador LED del subconjunto del transmisor de la llave eléctrica no parpadea cuando se pulsa el interruptor del subconjunto del transmisor de la llave eléctrica).

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA LA FUNCIÓN DE DESBLOQUEO DE LA ENTRADA

(a) Al desbloquear las puertas, asegúrese de sujetar el conjunto de la manilla exterior de la puerta de manera que se garantice el contacto con el sensor de la parte interior de la manilla. Tire de la manilla después de confirmar que la puerta se haya desbloqueado.

(b) Si sujeta el conjunto de la manilla exterior de la puerta con los guantes puestos, puede que el desbloqueo se demore o que no se produzca.

(c) Cuando realice una operación de desbloqueo de entrada, asegúrese de que las puertas estén desbloqueadas antes de tirar del conjunto de la manilla exterior de una puerta para que se abra.

(d) Si intenta abrir una puerta de manera repentina o Inmediatamente después de entrar en el área de detección exterior del vehículo, es posible que la puerta no se desbloquee. En este caso, el sistema realiza automáticamente la función de desbloqueo de las puertas 4 veces. Sin embargo, si en ese momento se tira del conjunto de la manilla exterior de una puerta, es posible que la puerta no se desbloquee por motivos mecánicos. Si la puerta no está desbloqueada, vuelva a colocar la manilla exterior de la puerta en su posición original y tire de la manilla después de confirmar que la puerta se haya desbloqueado.

(e) Si se acerca demasiado el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica al conjunto de la manilla exterior de la puerta, puede que no sea posible desbloquear las puertas con la función de desbloqueo de entrada.

(f) Si hay un subconjunto del transmisor de la llave eléctrica en el área de detección exterior del vehículo, la puerta puede desbloquearse incluso cuando una persona que no sea la que lleva el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica sujete el conjunto de la manilla exterior de la puerta. Sin embargo, no se pueden desbloquear las puertas que no sean aquella para la que se haya detectado un código coincidente (si el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica está en el área de detección exterior del vehículo y se sujeta el conjunto de la manilla exterior de la puerta delantera (puerta del conductor), las puertas se pueden desbloquear. Pero, si se sujeta el conjunto de la manilla exterior de la puerta delantera (puerta del pasajero delantero), las puertas no se pueden desbloquear).

(g) Después de un bloqueo de puertas de manera inalámbrica, el bloqueo manual de las puertas o el bloqueo de las puertas con llave se realiza con el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica en un área de detección interior o cerca del vehículo. La función de desbloqueo de entrada no se puede realizar. Por lo tanto, cuando se realiza la función de bloqueo de puertas de manera inalámbrica cerca de una ventanilla o manilla de puerta, es posible que la función de desbloqueo de entrada no se pueda realizar. Para desbloquear las puertas, active la función de desbloqueo de puertas de manera inalámbrica.

(h) Si no se abre ninguna puerta después de una operación de desbloqueo, las puertas se vuelven a bloquear automáticamente después de aproximadamente 60 segundos.*

(i) Si un subconjunto del transmisor de la llave eléctrica se encuentra dentro del área de detección exterior del vehículo y se aplica gran cantidad de agua en un conjunto de manilla exterior de una puerta, por ejemplo, mediante lavado del vehículo o una lluvia intensa, el sensor puede reaccionar y ejecutar la función de desbloqueo de entrada. Sin embargo, las puertas se bloquearán automáticamente transcurridos unos 60 segundos, siempre que no se abra ninguna puerta.*

OBSERVACIÓN:

Cuando la función de bloqueo automático se acciona después de una operación de desbloqueo de entrada, si se detecta un subconjunto del transmisor de la llave eléctrica en el habitáculo, las puertas se desbloquearán con la función de advertencia de puerta mal cerrada.

(j) Si el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica se lleva junto con un subconjunto del transmisor de llave eléctrica de otro vehículo con un sistema de llave inteligente y se acciona el conjunto de la manilla exterior de la puerta, el tiempo antes de que la puerta se desbloquee mediante la función de desbloqueo de entrada puede ser superior al normal.

(k) Después que se desbloquea una puerta con una llave mecánica, no se puede realizar una operación de entrada de desbloqueo usando la manilla exterior. Para desbloquear, realice una operación inalámbrica u opere el interruptor de control de puerta.

OBSERVACIÓN:

Al realizar otra operación de bloqueo o de arranque del motor, será posible una operación de desbloqueo de entrada nuevamente.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA LA FUNCIÓN BLOQUEO DE ENTRADA

(a) Cuando realice una operación de bloqueo de entrada (Entry Lock), si el sensor de bloqueo del conjunto de la manilla exterior de la puerta se toca demasiado rápido, es posible que la puerta no se bloquee.

(b) Si el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica se acerca al interior del vehículo (ventanilla, conjunto de la manilla exterior de la puerta), es posible que la función de bloqueo de entrada no funcione. Además, es posible que suene el avisador acústico de olvido de llaves y que la función de desbloqueo de entrada deje de funcionar. En tal caso, aleje el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica del interior del vehículo (ventanilla, conjunto de la manilla exterior de la puerta) y ejecute la operación de bloqueo de entrada y, luego, la operación de desbloqueo de entrada.

(c) Si usted tiene el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica y se ejecuta una operación de bloqueo desde la puerta del conductor mientras la puerta del conductor está abierta (la puerta está entreabierta), el indicador de advertencia de puerta mal cerrada no funciona.

(d) Si se deja el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica sobre el panel de instrumentos, en la guantera o en el piso, es posible que la función de advertencia de olvido de llaves no funcione y que el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica quede bloqueado en el interior del vehículo al realizar el bloqueo de puertas. Siempre lleve el subconjunto del transmisor de la llave eléctrica con usted.

(e) Después de realizar una operación de bloqueo de puertas, como una operación de bloqueo de entrada o de bloqueo inalámbrico de puertas, se debe esperar aproximadamente 3 segundos antes de poder realizar una operación de desbloqueo de entrada.

(f) Cuando compruebe el funcionamiento de la función de bloqueo de entrada varias veces, solo se puede accionar hasta 2 veces consecutivas en función de la configuración. Para realizar la operación 3 veces o más de manera consecutiva, es necesario volver a desbloquear las puertas una vez (cualquier operación de desbloqueo es aceptable). Sin embargo, esto solo se aplica a la función de bloqueo de entrada; las otras funciones de bloqueo de puertas, como la función de bloqueo inalámbrico de puertas, se pueden ejecutar de manera consecutiva.