Toyota Camry Manual de reparaciones XV70 (2017-2023): PrecauciOn

PRECAUCION

ADVERTENCIA:

• Nunca realice trabajos en los componentes del sistema de combustible cerca de posibles fuentes de ignicion.
• El combustible evaporado podria encenderse y causar un accidente grave.
• No realice trabajos en los componentes del sistema de combustible sin desconectar primero el cable del terminal negativo (-) de la bateria.
• Las chispas podrian hacer que el combustible evaporado se encienda y causar un accidente grave.
• El conjunto del deposito de combustible es muy pesado. Asegurese de seguir el procedimiento que se describe en el manual de reparaciones; de lo contrario, el conjunto del deposito de combustible podria caerse del elevador de motores.
• Para evitar lesiones graves debido a la pulverizacion del combustible proveniente de las tuberias de combustible de alta presion, libere siempre la presion del sistema de combustible antes de extraer algun componente del sistema de combustible.

EXPRESIONES DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

(a) El tipo de interruptor de encendido empleado en este modelo difiere segun las especificaciones del vehiculo. En esta seccion, se utilizan las expresiones que aparecen en la siguiente tabla.

Modo	Interruptor de encendido (posicion)	Interruptor del motor (estado)
Interruptor de encendido desactivado	BLOQUEO	Desactivado (cerradura)
Interruptor de encendido en la posicion ACC	ACC	Activado (ACC)
Interruptor de encendido en posicion ON	ON	ON (IG)
Arranque del motor	ARRANCAR	Activado (arranque)

ANTES DE TRABAJAR EN EL SISTEMA DE COMBUSTIBLE

(a) Antes de inspeccionar y reparar el sistema de combustible, desconecte el cable del terminal negativo (-) de la bateria.

AVISO:

Despues de apagar el interruptor de encendido, es posible que sea necesario un tiempo de espera antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la bateria. Por lo tanto, asegurese de leer las notas de advertencia acerca de la desconexion del cable del terminal negativo (-) de la bateria antes de continuar con el trabajo.

Haga clic aqui

(b) No fume ni trabaje cerca del fuego cuando manipule el sistema de combustible.

(c) Mantenga el combustible lejos de las piezas de caucho o de cuero.

DESCARGUE LA PRESION DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE

ADVERTENCIA:

• Asegurese de que la temperatura del refrigerante de motor sea de 60°C (140°F) o menos al realizar este procedimiento.
• No desconecte ninguna parte del sistema de combustible hasta que haya descargado la presion del sistema de combustible.
• La presion se mantendra en las tuberias del combustible, incluso despues de llevar a cabo el siguiente procedimiento. Cuando desconecte una tuberia de combustible, cubrala con un pano para evitar salpicaduras o fugas de combustible.

(a) Cuando se libere la presion del sistema de combustible al desconectar el rele EFI MAIN No. 2:

(1) Extraiga la cubierta del conjunto del bloque de reles y bloque de empalmes del compartimento del motor.

(2) Extraiga el rele EFI-MAIN No. 2.

(3) Extraiga la almohadilla de extension del arco de la rueda delantera izquierda.

Haga clic aqui

(4) Extraiga la almohadilla derecha de extension del arco de la rueda delantera.

Haga clic aqui

(5) Retire la cubierta inferior del motor No. 1.

Haga clic aqui

(6) Extraiga el conjunto de la cubierta inferior del motor No. 2.

Haga clic aqui

(7) Desenganche la garra y levante la palanca de bloqueo para desconectar el conector del cable del motor No. 6 como se muestra en la ilustracion.

*a	Palanca de bloqueo

(8) Arranque el motor. Una vez que el motor se haya detenido por si mismo, apague el interruptor de encendido.

AVISO:

No aumente el regimen del motor ni inicie la marcha del vehiculo mientras espera que el motor se detenga por si mismo.

(9) Haga girar el motor de nuevo y asegurese de que este no arranque.

OBSERVACION:

Es posible que se almacenen los DTC P008700 (Presion del sistema/distribuidor de combustible - demasiado baja) o P017100 (sistema demasiado pobre, banco 1). Borre los DTC antes de continuar con el proximo paso.

Haga clic aqui

(10) Extraiga el conjunto de la tapa del deposito de combustible y descargue la presion del conjunto de dicho deposito.

(11) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la bateria.

AVISO:

Cuando desconecte el cable, debera inicializar algunos sistemas despues de volver a conectar el cable.

Haga clic aqui

(12) Conecte el conector del cable de motor N.° 6 y empuje la palanca de bloqueo hacia abajo para enganchar la garra como se muestra en la ilustracion.

*a	Palanca de bloqueo

(13) Instale el conjunto de la cubierta inferior del motor No. 2.

Haga clic aqui

(14) Coloque la cubierta inferior del motor No. 1.

Haga clic aqui

(15) Instale la almohadilla de extension del arco de la rueda delantera izquierda.

Haga clic aqui

(16) Coloque la almohadilla de extension del arco de la rueda delantera derecha.

Haga clic aqui

(17) Coloque el rele EFI-MAIN No. 2.

(18) Coloque la cubierta del conjunto del bloque de reles y bloque de empalmes del compartimento del motor.

(b) Cuando se libera la presion del sistema de combustible mediante la desconexion del conector de la bomba de combustible:

(1) Quite la cubierta del orificio de mantenimiento del piso trasero.

• para 2WD:

  Haga clic aqui

• Para AWD:

  Haga clic aqui

(2) Desconecte el conector de la bomba de combustible.

*A	para 2WD
*B	para AWD

(3) Extraiga la almohadilla izquierda de extension del arco de la rueda delantera.

Haga clic aqui

(4) Extraiga la almohadilla derecha de extension del arco de la rueda delantera.

Haga clic aqui

(5) Retire la cubierta inferior del motor No. 1.

Haga clic aqui

(6) Extraiga el conjunto de la cubierta inferior del motor No. 2.

Haga clic aqui

(7) Desenganche la garra y levante la palanca de bloqueo para desconectar el conector del cable del motor No. 6 como se muestra en la ilustracion.

*a	Palanca de bloqueo

(8) Arranque el motor. Una vez que el motor se haya detenido por si mismo, apague el interruptor de encendido.

AVISO:

No aumente el regimen del motor ni inicie la marcha del vehiculo mientras espera que el motor se detenga por si mismo.

(9) Haga girar el motor de nuevo y asegurese de que este no arranque.

OBSERVACION:

Es posible que se almacenen los DTC P008700 (Presion del sistema/distribuidor de combustible - demasiado baja) o P017100 (sistema demasiado pobre, banco 1). Borre los DTC antes de continuar con el proximo paso.

Haga clic aqui

(10) Extraiga el conjunto de la tapa del deposito de combustible y descargue la presion del conjunto de dicho deposito.

(11) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la bateria.

AVISO:

Cuando desconecte el cable, debera inicializar algunos sistemas despues de volver a conectar el cable.

Haga clic aqui

(12) Conecte el conector del cable de motor N.° 6 y empuje la palanca de bloqueo hacia abajo para enganchar la garra como se muestra en la ilustracion.

*a	Palanca de bloqueo

(13) Instale el conjunto de la cubierta inferior del motor No. 2.

Haga clic aqui

(14) Coloque la cubierta inferior del motor No. 1.

Haga clic aqui

(15) Instale la almohadilla de extension del arco de la rueda delantera izquierda.

Haga clic aqui

(16) Coloque la almohadilla de extension del arco de la rueda delantera derecha.

Haga clic aqui

(17) Conecte el conector de la bomba de combustible.

(18) Instale la cubierta del orificio de mantenimiento del piso trasero.

• para 2WD:

  Haga clic aqui

• Para AWD:

  Haga clic aqui

TUBERIA DE COMBUSTIBLE

(a) Al desconectar un tubo de combustible de alta presion, se derramara una gran cantidad de combustible. Realice el siguiente procedimiento:

(1) Libere la presion del sistema de combustible.

(2) Desconecte el tubo de combustible.

(3) Drene el combustible que queda dentro del tubo de la bomba de combustible y viertalo en un recipiente.

(4) Cubra el tubo de combustible desconectado y el conector del tubo de combustible con bolsas de plastico para evitar que se danen o se ensucien.

(b) Tipo de desconexion rapida A:

Lleve a cabo el siguiente procedimiento cuando desconecte el conector del tubo de combustible.

AVISO:

Antes de realizar esta operacion, quite las particulas extranas del conector del tubo de combustible y del tubo de combustible.

(1) Tipo de abrazadera A (abrazadera del tubo de combustible No. 1):

	Abrir
	Tirar

Abra la cubierta de la abrazadera del tubo de combustible No. 1 y extraiga la abrazadera del tubo de combustible No. 1 del conector del tubo de combustible.

(2) Tipo de abrazadera B (abrazadera del tubo de combustible):

Extraiga la abrazadera de la tuberia de combustible del conector del tubo de combustible.

(3) Inspeccione si la zona alrededor del conector del tubo de combustible esta sucia o contiene objetos extranos antes de desconectarlo. Limpielo si es necesario.

(4) Mientras sujeta el reten en las posiciones indicadas en la ilustracion, tire del reten para desenganchar las garras de bloqueo.

*a	Reten
	Posicion de sujecion de reten
	Retirar

(5) Tire del reten mientras lo sujeta en las posiciones mostradas en la ilustracion y extraiga el conector del tubo de combustible.

*a	Reten
*b	Junta torica
*c	Conector del tubo de combustible
*d	Tubo de nailon
*e	Tubo de combustible
	Posicion de sujecion de reten
	Retirar
	Extraer

(6) Si el conector de la tuberia de combustible y el tubo de combustible estan atascados, empuje y tire del conector de la tuberia de combustible para soltarlo. Extraiga con cuidado el conector del tubo de combustible del tubo de combustible.

AVISO:

• Debe evitar aranar o ensuciar las piezas al desconectarlas, ya que el conector de la tuberia de combustible cuenta con juntas toricas que sellan el tubo de combustible.
• No doble, retuerza, pellizque, ni deforme el tubo de nailon.

(7) Compruebe si hay particulas extranas en las superficies de sellado de las tuberias de combustible desconectadas. Limpielos si es necesario.

(8) Cubra el tubo de combustible desconectado y el conector del tubo de combustible con bolsas de plastico para evitar que se danen o se ensucien.

(c) Tipo de desconexion rapida A:

Lleve a cabo el siguiente procedimiento cuando conecte el conector del tubo de combustible.

AVISO:

Compruebe que no haya danos o particulas extranas en la parte conectada de las tuberias de combustible.

(1) Alinee el conector del tubo de combustible con el tubo de combustible, empuje el conector del tubo de combustible hacia el tubo de combustible y, a continuacion, presione el reten para asegurar la conexion.

*a	Reten
	Pulsar
	Presionar

AVISO:

Asegurese de que el reten haga un clic al empujarlo.

OBSERVACION:

Si le resulta dificil insertar el conector del tubo de combustible en el tubo de combustible, vierta una pequena cantidad de gasolina en el extremo del tubo.

(2) Cuando haya completado la conexion de las lineas de combustible, tire de la tuberia y del conector del tubo para comprobar que estan firmemente conectados.

(3) Tipo de abrazadera A (abrazadera del tubo de combustible No. 1):

Instale la abrazadera del tubo de combustible No. 1 en el conector del tubo de combustible y cierre la cubierta de la abrazadera del tubo de combustible No. 1.

(4) Tipo de abrazadera B (abrazadera del tubo de combustible):

Instale la abrazadera del tubo de combustible en el conector del tubo de combustible.

(5) Verifique si hay fugas de combustible.

Haga clic aqui

(d) Tipo de desconexion rapida B:

Lleve a cabo el siguiente procedimiento cuando desconecte el conector del tubo de combustible.

AVISO:

Antes de realizar esta operacion, quite las particulas extranas del conector del tubo de combustible y del tubo de combustible.

(1) Tire del reten para desenganchar las garras de bloqueo y extraiga el conector del tubo de combustible.

*a	Reten
*b	Tubo de combustible
*c	Conector del tubo de combustible
*d	Junta torica
	Tirar
	Extraer

(2) Si el conector de la tuberia de combustible y el tubo de combustible estan atascados, empuje y tire del conector de la tuberia de combustible para soltarlo. Extraiga con cuidado el conector del tubo de combustible del tubo de combustible.

AVISO:

Debe evitar aranar o ensuciar las piezas al desconectarlas, ya que el conector del tubo de combustible tiene una junta torica que sella el tubo (tubo de combustible).

(3) Compruebe si hay particulas extranas en las superficies de sellado de las tuberias de combustible desconectadas. Limpielos si es necesario.

(4) Cubra el tubo de combustible desconectado y el conector del tubo de combustible con bolsas de plastico para evitar que se danen o se ensucien.

(e) Tipo de desconexion rapida B:

Lleve a cabo el siguiente procedimiento cuando conecte el conector del tubo de combustible.

AVISO:

Compruebe que no haya danos o particulas extranas en la parte conectada de las tuberias de combustible.

(1) Alinee el conector del tubo de combustible con el tubo de combustible, empuje el conector del tubo de combustible hacia el tubo de combustible y, a continuacion, presione el reten para asegurar la conexion.

*a	Reten
	Pulsar
	Presionar

AVISO:

Asegurese de que el reten haga un clic al empujarlo.

OBSERVACION:

Si le resulta dificil insertar el conector del tubo de combustible en el tubo de combustible, vierta una pequena cantidad de gasolina en el extremo del tubo.

(2) Cuando haya completado la conexion de las lineas de combustible, tire de la tuberia y del conector del tubo para comprobar que estan firmemente conectados.

(3) Compruebe si hay fugas de combustible.

Haga clic aqui

(f) Tipo de desconexion rapida C:

Lleve a cabo el siguiente procedimiento cuando desconecte el conector del tubo de combustible.

AVISO:

Antes de realizar esta operacion, quite las particulas extranas del conector del tubo de combustible y del tubo de combustible.

(1) Tire del reten para desenganchar las garras de bloqueo y extraiga el conector del tubo de combustible.

*a	Reten
	Retirar
	Extraer

(2) Si el conector de la tuberia de combustible y el tubo de combustible estan atascados, empuje y tire del conector de la tuberia de combustible para soltarlo. Extraiga con cuidado el conector del tubo de combustible del tubo de combustible.

*a	Reten
*b	Junta torica
*c	Conector del tubo de combustible
*d	Tubo de combustible

AVISO:

Debe evitar aranar o ensuciar las piezas al desconectarlas, ya que el conector de la tuberia de combustible cuenta con juntas toricas que sellan el tubo de combustible.

(3) Compruebe si hay particulas extranas en las superficies de sellado de las tuberias de combustible desconectadas. Limpielos si es necesario.

(4) Cubra el tubo de combustible desconectado y el conector del tubo de combustible con bolsas de plastico para evitar que se danen o se ensucien.

(g) Tipo de desconexion rapida C:

Lleve a cabo el siguiente procedimiento cuando conecte el conector del tubo de combustible.

AVISO:

Compruebe que no haya danos o particulas extranas en la parte conectada de las tuberias de combustible.

(1) Alinee el conector del tubo de combustible con el tubo de combustible, empuje el conector del tubo de combustible hacia el tubo de combustible y, a continuacion, presione el reten para asegurar la conexion.

*a	Reten
	Pulsar
	Presionar

AVISO:

Asegurese de que el reten haga un clic al empujarlo.

OBSERVACION:

Si le resulta dificil insertar el conector del tubo de combustible en el tubo de combustible, vierta una pequena cantidad de gasolina en el extremo del tubo.

(2) Cuando haya completado la conexion de las lineas de combustible, tire de la tuberia y del conector del tubo para comprobar que estan firmemente conectados.

(3) Compruebe si hay fugas de combustible.

Haga clic aqui

(h) Tipo de desconexion rapida D:

Lleve a cabo el siguiente procedimiento cuando desconecte el conector del tubo de combustible.

AVISO:

Antes de realizar esta operacion, quite las particulas extranas del conector del tubo de combustible y del tubo de combustible.

(1) Tire del reten para desenganchar las garras de bloqueo y extraiga el conector del tubo de combustible.

*a	Reten
*b	Junta torica
*c	Conector del tubo de combustible
*d	Tubo de combustible
	Tirar
	Extraer

(2) Si el conector de la tuberia de combustible y el tubo de combustible estan atascados, empuje y tire del conector de la tuberia de combustible para soltarlo. Extraiga con cuidado el conector del tubo de combustible del tubo de combustible.

AVISO:

Debe evitar que se produzcan aranazos o que se adhieran particulas extranas a las piezas al desconectarlas, ya que el conector de la tuberia de combustible cuenta con juntas toricas que sellan el tubo de combustible.

(3) Compruebe si hay particulas extranas en las superficies de sellado de las tuberias de combustible desconectadas. Limpielos si es necesario.

(4) Cubra el tubo de combustible desconectado y el conector del tubo de combustible con bolsas de plastico para evitar que se danen o se ensucien.

(i) Tipo de desconexion rapida D:

Lleve a cabo el siguiente procedimiento cuando conecte el conector del tubo de combustible.

AVISO:

Compruebe que no haya danos o particulas extranas en la parte conectada de las tuberias de combustible.

(1) Alinee el conector del tubo de combustible con el tubo de combustible, empuje el conector del tubo de combustible hacia el tubo de combustible y, a continuacion, presione el reten para asegurar la conexion.

*a	Reten
*b	90°
*c	45°
*d	Up
	Empujar
	Presionar

AVISO:

Asegurese de que el reten haga un clic al empujarlo.

OBSERVACION:

• Si le resulta dificil insertar el conector del tubo de combustible en el tubo de combustible, vierta una pequena cantidad de gasolina en el extremo del tubo.
• Asegurese de que el reten esta situado dentro del area que se muestra en la ilustracion.

(2) Cuando haya completado la conexion de las lineas de combustible, tire de la tuberia y del conector del tubo para comprobar que estan firmemente conectados.

(3) Compruebe si hay fugas de combustible.

Haga clic aqui

(j) Tipo de desconexion rapida E:

Lleve a cabo el siguiente procedimiento cuando desconecte el conector del tubo de combustible.

AVISO:

Antes de realizar esta operacion, quite las particulas extranas del conector del tubo de combustible y del tubo de combustible.

(1) Tire del reten para desenganchar las garras de bloqueo y extraiga el conector del tubo de combustible.

*a	Reten
*b	Tubo de combustible
*c	Conector del tubo de combustible
*d	Junta torica
	Tirar
	Extraer

(2) Si el conector de la tuberia de combustible y el tubo de combustible estan atascados, empuje y tire del conector de la tuberia de combustible para soltarlo. Extraiga con cuidado el conector del tubo de combustible del tubo de combustible.

AVISO:

Debe evitar que se produzcan aranazos o que se adhieran particulas extranas a las piezas al desconectarlas, ya que el conector de la tuberia de combustible cuenta con juntas toricas que sellan el tubo de combustible.

(3) Compruebe si hay particulas extranas en las superficies de sellado de las tuberias de combustible desconectadas. Limpielos si es necesario.

(4) Cubra el tubo de combustible desconectado y el conector del tubo de combustible con bolsas de plastico para evitar que se danen o se ensucien.

(k) Tipo de desconexion rapida E:

Lleve a cabo el siguiente procedimiento cuando conecte el conector del tubo de combustible.

AVISO:

Compruebe que no haya danos o particulas extranas en la parte conectada de las tuberias de combustible.

(1) Alinee el conector del tubo de combustible con el tubo de combustible, empuje el conector del tubo de combustible hacia el tubo de combustible y, a continuacion, presione el reten para asegurar la conexion.

AVISO:

Asegurese de que el reten haga un "clic" al empujarlo.

*a	Reten
	Pulsar
	Presionar

OBSERVACION:

Si le resulta dificil insertar el conector del tubo de combustible en el tubo de combustible, aplique una pequena cantidad de gasolina en el extremo del tubo.

(2) Cuando haya completado la conexion de las lineas de combustible, tire de la tuberia y del conector del tubo para comprobar que estan firmemente conectados.

(3) Compruebe si hay fugas de combustible.

Haga clic aqui

(l) Tipo rapido F:

Lleve a cabo el siguiente procedimiento cuando desconecte el conector del tubo de combustible.

AVISO:

Antes de realizar esta operacion, elimine las particulas extranas del conector del tubo de combustible y del tubo de combustible.

(1) Apriete el reten del conector de la tuberia de combustible y, a continuacion, saque el conector de la tuberia de combustible del tubo de combustible.

*a	Reten
*b	Tubo de combustible
*c	Conector del tubo de combustible
*d	Junta torica
	Apretar
	Tirar

AVISO:

Asegurese de desconectar el conector de la tuberia de combustible con la mano.

(2) Si el conector de la tuberia de combustible y el tubo de combustible estan atascados, empuje y tire del conector de la tuberia de combustible para soltarlo. Extraiga con cuidado el conector del tubo de combustible del tubo de combustible.

AVISO:

• Asegurese de desconectar el conector de la tuberia de combustible con la mano.
• Debe evitar aranar o ensuciar las piezas al desconectarlas, ya que el conector de la tuberia de combustible cuenta con juntas toricas que sellan el tubo de combustible.

(3) Compruebe si hay particulas extranas en las superficies de sellado de las tuberias de combustible desconectadas. Limpielos si es necesario.

(4) Cubra la tuberia de combustible desconectada y el conector del tubo de combustible con bolsas de plastico para evitar que se danen o se ensucien.

(m) Tipo rapido F:

Lleve a cabo el siguiente procedimiento cuando conecte el conector del tubo de combustible.

AVISO:

Compruebe que no haya danos o particulas extranas en la parte conectada de las tuberias de combustible.

(1) Alinee el conector del tubo de combustible con el tubo de combustible, y empalmelos hasta que el conector haga "clic". Si le resulta dificil insertar el tubo de combustible en el conector del tubo de combustible, vierta una pequena cantidad de gasolina en el extremo del tubo y vuelva a introducirlo.

Presionar

(2) Cuando haya completado la conexion de las lineas de combustible, tire de la tuberia y del conector del tubo para comprobar que estan firmemente conectados.

(3) Compruebe si hay fugas de combustible.

Haga clic aqui

(n) Tome las siguientes medidas de precaucion cuando manipule el tubo de nailon:

AVISO:

• No retuerza el tubo de nailon del conector del tubo de combustible ni el conector del tubo de combustible al conectarlo.
• No extraiga el protector de caucho de etileno propileno dieno (EPDM) de la parte exterior del tubo de nailon.
• No doble, deforme, pellizque, ni deforme el tubo de nailon.

*a	Conector del tubo de combustible
*b	Tubo de nailon
*c	Protector de caucho de etileno propileno dieno monomero (EPDM)

CONJUNTO DEL TUBO DE ASPIRACION DEL COMBUSTIBLE CON BOMBA Y MEDIDOR

• para 2WD:

  AVISO:

  • No desconecte el tubo que se muestra en la ilustracion al desmontar el conjunto del tubo de aspiracion del combustible con bomba y medidor. Hacerlo impedira el montaje del tubo de aspiracion de combustible con el conjunto del indicador y la bomba, ya que el tubo queda insertado a presion en el subconjunto de la placa de aspiracion de combustible.

    *a

    Tubo

  • Cuando sustituya el filtro de combustible, sustituyalo junto con el subconjunto de la placa de aspiracion de combustible.
• para AWD:

  AVISO:

  No desconecte el tubo que se muestra en la ilustracion al desmontar el conjunto del tubo de aspiracion del combustible con bomba y medidor. Hacerlo impedira el montaje del tubo de aspiracion de combustible con el conjunto del indicador y la bomba, ya que el tubo queda insertado a presion en el subconjunto de la placa de aspiracion de combustible.

  

  *a

  Tubo

COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE COMBUSTIBLE

(a) Cuando finalice las tareas de mantenimiento o reparacion, asegurese de que no haya fugas de combustible en ningun punto del sistema de combustible.

Haga clic aqui