Toyota Camry Manual de reparaciones XV70 (2017-2023): InstalaciÓn

INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN / AVISO / OBSERVACIÓN

OBSERVACIÓN:

• Lleve a cabo el mismo procedimiento para los lados izquierdo y derecho.
• El procedimiento que se indica a continuación es para el lado izquierdo.

PROCEDIMIENTO

1. COLOQUE EL ANILLO DE RETENCIÓN DEL ORIFICIO DEL EJE PROPULSOR DELANTERO

(a) Instale un nuevo anillo de retención en el orificio del eje propulsor delantero.

AVISO:

Oriente el hueco del extremo del anillo de retención del orificio del eje propulsor delantero hacia abajo.

2. INSTALE EL CONJUNTO IZQUIERDO DEL EJE PROPULSOR DELANTERO

(a) Recubra el anillo de retención del conjunto delantero de la junta interna del eje propulsor delantero con grasa multiusos.

(b) Recubra las ranuras del conjunto de la junta interior del eje propulsor delantero con ATF WS genuino de Toyota.

(c) Recubra el borde del sello de aceite del eje propulsor delantero izquierdo con grasa multiusos y grasa del borde del lado del sello de aceite original de Toyota, tal como se muestra en la ilustración.

OBSERVACIÓN:

Aplique una capa fina de grasa multiusos y grasa del borde del lado del sello de aceite genuino Toyota a toda la circunferencia del sello de aceite del eje propulsor delantero izquierdo.

*a	Sección transversal del sello de aceite del eje propulsor delantero izquierdo
	Grasa multiusos
	Grasa del borde del lado del sello de aceite genuina Toyota

(d) Alinee las ranuras de la junta interior y, con una barra de latón y un martillo, instale el conjunto del eje propulsor delantero izquierdo. AVISO: Oriente el hueco del extremo del anillo de retención del orificio del eje propulsor delantero hacia abajo. Tenga cuidado de no dañar el sello de aceite del eje propulsor delantero izquierdo. No dañe la funda de la junta interior del eje delantero. Asegúrese de centrar el conjunto izquierdo del eje propulsor delantero durante la instalación para evitar daños en el anillo de retención del orificio del eje propulsor delantero. OBSERVACIÓN: Compruebe que el eje propulsor está firmemente acoplado basándose en la fuerza de reacción y el sonido.

(e) Aplique de 0.1 a 0.3 g (0.00353 a 0.0105 oz.) de grasa para carrocerías Toyota W a cada una de las 4 áreas que se muestran en la ilustración.

Grasa para carrocerías Toyota W

(f) Alinee las marcas de correspondencia e instale el conjunto del eje propulsor delantero izquierdo en el subconjunto del cubo del eje delantero. AVISO: No dañe la cubierta antipolvo del freno de disco delantero. Procure no dañar la funda de la junta exterior del eje delantero. Asegúrese de que no haya partículas extrañas en el deflector ni las superficies de contacto. No empuje el conjunto del eje delantero hacia el exterior del vehículo más de lo necesario. Tenga cuidado de no dañar el deflector.

*a Marca de correspondencia

3. INSTALE EL CONJUNTO DEL EJE PROPULSOR DELANTERO DERECHO (para 2WD)

(a) Recubra las ranuras del conjunto de la junta interior del eje delantero con ATF WS original de Toyota.

(b) Recubra el borde del sello de aceite del eje propulsor delantero derecho con grasa multiusos y grasa del borde del lado del sello de aceite original Toyota, tal como se muestra en la ilustración.

OBSERVACIÓN:

Aplique una capa fina de grasa multiusos y grasa del borde del lado del sello de aceite genuino Toyota a toda la circunferencia del sello de aceite del eje propulsor delantero derecho.

*a	Sección transversal del sello de aceite del eje propulsor delantero derecho
	Grasa multiusos
	Grasa del borde del lado del sello de aceite genuina Toyota

(c) Alinee las ranuras de la junta interior e inserte firmemente el conjunto derecho del eje propulsor delantero.

AVISO:

• Procure no dañar el sello de aceite del eje propulsor delantero derecho.
• No dañe la funda de la junta interior del eje delantero.

(d) Instale el conjunto derecho del eje propulsor delantero con los 2 pernos. Torque: 50.5 N·m {515 kgf·cm, 37 ft·lbf}

(e) Aplique de 0.1 a 0.3 g (0.00353 a 0.0105 oz.) de grasa para carrocerías Toyota W a cada una de las 4 áreas que se muestran en la ilustración.

Grasa para carrocerías Toyota W

(f) Alinee las marcas de correspondencia e instale el conjunto del eje propulsor delantero derecho en el subconjunto del cubo del eje delantero. AVISO: No dañe la cubierta antipolvo del freno de disco delantero. Procure no dañar la funda de la junta exterior del eje delantero. Asegúrese de que no haya partículas extrañas en el deflector ni las superficies de contacto. No empuje el conjunto del eje delantero hacia el exterior del vehículo más de lo necesario. Tenga cuidado de no dañar el deflector.

*a Marca de correspondencia

4. INSTALE EL CONJUNTO DEL EJE PROPULSOR DELANTERO DERECHO (para AWD)

(a) Recubra el borde del sello de aceite derecho del cárter de la transferencia con grasa multiusos.

(b) Recubra las ranuras del conjunto de la junta interior del eje delantero con ATF WS original de Toyota.

(c) Coloque un nuevo anillo de retención del orificio del soporte del cojinete del eje propulsor en el conjunto derecho del eje propulsor delantero.

(d) Alinee las ranuras de la junta interior e inserte firmemente el conjunto del eje propulsor delantero derecho.

AVISO:

• Tenga cuidado de no dañar el sello de aceite derecho del cárter de la transferencia.
• Procure no dañar la funda de la junta interior del eje delantero.
• Cuando inserte el conjunto derecho del eje propulsor delantero, manténgalo nivelado.

(e) Coloque el anillo de retención del orificio del soporte del cojinete del eje propulsor y un nuevo perno de fijación No.1 del soporte del cojinete del eje propulsor. Torque: 32.4 N·m {330 kgf·cm, 24 ft·lbf}

(f) Aplique de 0.1 a 0.3 g (0.00353 a 0.0105 oz.) de grasa para carrocerías Toyota W a cada una de las 4 áreas que se muestran en la ilustración.

Grasa para carrocerías Toyota W

(g) Alinee las marcas de correspondencia e instale el conjunto del eje propulsor delantero derecho en el subconjunto del cubo del eje delantero. AVISO: No dañe la cubierta antipolvo del freno de disco delantero. Tenga cuidado de no dañar la funda de la junta exterior del eje delantero. Asegúrese de que no haya partículas extrañas en las superficies de contacto. No empuje el conjunto del eje delantero hacia el exterior del vehículo más de lo necesario.

*a Marca de correspondencia

5. CONECTE EL SUBCONJUNTO DEL BRAZO DE LA SUSPENSIÓN DELANTERA INFERIOR NO. 1

Haga clic aquí

6. INSTALE EL CONJUNTO DEL ESTABILIZADOR DELANTERO

Haga clic aquí

7. CONECTE EL CONJUNTO DE LA BARRA DE ACOPLAMIENTO

Haga clic aquí

8. INSTALE EL SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO

Haga clic aquí

9. INSTALE LA TUERCA DEL EJE AXIAL DELANTERO

(a) Limpie las piezas roscadas del conjunto del eje propulsor delantero y una tuerca nueva del eje axial delantero con un disolvente que no deje residuos.

AVISO:

• Asegúrese de realizar este trabajo incluso cuando utilice un nuevo conjunto de eje propulsor delantero.
• Las partes roscadas no deben tener aceite ni cuerpos extraños.

(b) Coloque la tuerca del eje axial delantero con una llave de cubo profundo de 30 mm. Torque: 294 N·m {2998 kgf·cm, 217 ft·lbf} OBSERVACIÓN: Pise el pedal del freno para evitar que gire el eje propulsor.

(c) Utilice un cincel y un martillo para introducir la tuerca del eje axial delantero.

10. AÑADA LÍQUIDO DE TRANSEJE AUTOMÁTICO

Para UB80E: haga clic aquí

Para UB80F: haga clic aquí

11. COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE LÍQUIDO DEL TRANSEJE AUTOMÁTICO

12. AÑADA ACEITE DE TRANSFERENCIA (para AWD)

Haga clic aquí

13. COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE ACEITE DE TRANSFERENCIA (para AWD)

14. COLOQUE LAS RUEDAS DELANTERAS

Haga clic aquí

15. REVISE Y AJUSTE LA ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS DELANTERAS

Haga clic aquí

16. COLOQUE EL SELLO DEL FALDÓN DE LA ALETA DELANTERA IZQUIERDA

Haga clic aquí

17. COLOQUE EL SELLO DEL FALDÓN DE LA ALETA DELANTERA DERECHA

Haga clic aquí

18. INSTALE EL CONJUNTO DE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR No. 2

Haga clic aquí

19. INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR No. 1

Haga clic aquí

20. COLOQUE LA ALMOHADILLA DE EXTENSIÓN DEL ARCO DE LA RUEDA DELANTERA IZQUIERDA

Haga clic aquí

21. COLOQUE LA ALMOHADILLA DE EXTENSIÓN DEL ARCO DE LA RUEDA DELANTERA DERECHA

Haga clic aquí

22. INSPECCIONE LA SEÑAL DEL SENSOR DE VELOCIDAD

Con sistema del freno de estacionamiento eléctrico:

Haga clic aquí

Sin sistema del freno de estacionamiento eléctrico:

Haga clic aquí